原文

忆昔垂髫里闬间，披云常睹一峰巑。
青衫白发经忧患，珥笔含香最岁寒。
梦寐依稀留北省，家山迤逦近长安。
下车已接樱桃会，走马西归趁一盘。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 深沉 真挚 送别离愁

译文

回忆往昔，我们还在乡里童年相伴，那时我就如拨开云雾仰望高峰般，早早仰慕您出众的才德。您身着青衫到白发苍苍，历经了仕途的种种忧患，在朝中执笔为官，品格在岁寒中愈见坚贞。梦中依稀还留着您在京城尚书省的旧影，而您的故乡山水曲折，却已靠近长安。您刚到任所，想必已赶上了地方的盛会，此刻正好策马西行，趁着这大好时机奔赴前程。

赏析

这是司马光为送别友人郑獬赴任陕州而作的第一首诗。全诗以深挚的友情为基调，通过今昔对比与虚实结合的手法，既回顾了与郑獬自幼相识的情谊，又高度评价了其仕途品格，并寄予了美好的祝愿。首联“忆昔垂髫里闬间，披云常睹一峰巑”，以童年乡里为背景，用“披云睹峰”的比喻手法，形象地表达了诗人对郑獬自幼年起的敬仰之情，奠定了全诗推崇的基调。颔联“青衫白发经忧患，珥笔含香最岁寒”，凝练地概括了郑獬的宦海生涯，“青衫”到“白发”见其历时之久，“经忧患”与“最岁寒”则凸显其经历的坎坷与品格的坚贞，对仗工整，内涵深厚。颈联笔锋一转，“梦寐依稀留北省，家山迤逦近长安”，上句写诗人梦中仍念及友人在朝的情景，下句写友人故乡近长安，实则暗含对其离开中枢、外放地方的复杂心绪，情感含蓄而绵长。尾联“下车已接樱桃会，走马西归趁一盘”，以到任逢盛会、走马赴前程的明朗画面作结，冲淡了离愁，表达了对其新任职事的良好祝愿，显得积极而洒脱。整首诗语言凝练典雅，情感真挚深沉，体现了司马光作为史学家的史笔精神与作为诗人的含蓄蕴藉，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

郑平叔司勋：指郑獬，字毅夫，一作义夫，号云谷，北宋官员、文学家。平叔是其字或号。司勋是其官职，为吏部司勋司长官。。
陕：指陕州，今河南三门峡市陕州区一带。。
垂髫：指童年。古时儿童不束发，头发下垂，故称垂髫。。
里闬：乡里，闬指里巷的门。。
披云常睹一峰巑：比喻早年就仰慕郑獬出众的才华与品格。披云，拨开云雾；一峰巑，一座高峻的山峰，喻指杰出人物。。
青衫白发：青衫是低级官员的服色，白发指年老。此句概括郑獬多年仕途经历与岁月沧桑。。
珥笔含香：指在朝为官。珥笔，古代史官、谏官入朝，或近臣侍从，插笔于冠侧，以便随时记录、撰述。含香，指尚书郎奏事答对时口含鸡舌香（一种香料），后泛指在朝为官。。
最岁寒：经历了最严峻的考验。岁寒，喻指困境、严酷的时局或官场风波。。
北省：指尚书省。唐代尚书省在大明宫以南，中书、门下二省在北，合称“北省”。宋代沿用此称，亦泛指中央枢要机构。。
迤逦：曲折连绵的样子。。
下车：指官吏到任。。
樱桃会：唐代科举发榜后，新科进士有樱桃宴。此处可能指到任后恰逢或即将参与地方雅集盛会。。
走马西归趁一盘：祝愿友人骑马西行赴任，一路顺利。走马，骑马疾行；一盘，一盘道路，指一路行程。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，是司马光送别同僚兼友人郑獬（郑平叔）外调陕州担任司勋官职时所作。郑獬是皇祐五年（1053年）状元，才华横溢，性格耿直，在朝中颇有声誉，与司马光同属反对王安石变法的旧党阵营。北宋中后期，党争逐渐激烈，官员的升迁贬谪往往与政治立场紧密相关。郑獬此次出京任职陕州，可能与此背景有关。司马光本人也是旧党领袖之一，深知官场沉浮与政治斗争的艰险。诗中“青衫白发经忧患”、“最岁寒”等句，不仅是对郑獬个人经历的写照，也隐约折射出那个时代士大夫共同的境遇与心境。同时，司马光与郑獬有同乡之谊（皆为陕州夏县人或附近），诗中“忆昔垂髫里闬间”提及童年乡里，更添一层亲切感。这首诗既是一首送别诗，也蕴含了政治同道之间的相互理解、慰藉与勉励，反映了北宋士大夫阶层复杂的人际关系与时代风貌。
诗词大全