原文

前朝使节拥朱轩，乃是君家小状元。
不独官资如令祖，更将学术付贤孙。
上供旋捣新禾米，行部时惊旧水痕。
游遍天台便归好，乔松翠竹满青门。
七言律诗 勉励 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 江南 江河 淡雅 田野 送别离愁

译文

从前您家祖辈出使便乘坐着朱红轩车，而您正是家族中那位才华横溢的“小状元”。不仅官位资历能比得上您那令人尊敬的祖父，更将深厚的学问道术传承给了您这位贤德的孙辈。到任后便督促地方，将新收的稻谷舂成白米及时上供；巡视辖区时，看到旧日水患的痕迹仍会心生惊惕。待您游遍风景秀丽的天台山后便可欣然归来，那时，高松翠竹将掩映着您清雅的门庭。

赏析

这是北宋诗人张舜民赠别友人孙郎中赴任两浙漕运使的一首七言律诗。全诗以称颂与勉励为主调，结构严谨，情感真挚，体现了宋代士大夫之间酬赠诗文的典型风格。首联从孙家“前朝使节”的荣耀历史写起，以“小状元”的赞誉巧妙衔接，既点明友人出身名门，又赞扬其个人才学，用典贴切而不露痕迹。颔联承上启下，将“官资”与“学术”并提，既肯定其继承祖德，更期许其发扬家学，立意高远。颈联笔锋一转，切入友人即将履行的漕运职责。“上供新禾米”写其勤于王事，保障供给；“行部惊旧痕”则暗写其体察民情，不忘水患教训，一“惊”字生动传神，赋予画面以动态与情感，展现了诗人对友人勤政爱民的期许。尾联以景作结，想象友人功成身退、悠游山水后的归隐生活，“乔松翠竹”既是高洁品格的象征，也营造出清幽淡远的意境，与官场劳形形成对比，表达了对其圆满完成任务、最终享受恬淡生活的美好祝愿。整首诗将家世、才学、政事、归趣融为一体，语言凝练，对仗工整，在酬赠之中蕴含了深厚的勉励之情与人生哲理，是宋代送别诗中的佳作。

注释

比部：古代官署名，属刑部，掌管稽核簿籍、钱粮出纳等事。。
孙郎中：指孙姓的郎中（官职名）。郎中为尚书、侍郎以下的高级部员。。
将漕：担任漕运使。漕，指水路运输，特指将各地粮食物资运往京城或指定地点的运输事务。。
二浙：宋代行政区划，指浙东路和浙西路，大致相当于今浙江省及江苏省南部部分地区。。
前朝使节拥朱轩：前朝，指前代或前任。使节，奉命出使的官员。朱轩，红色车篷，代指高官所乘的华丽车驾。此句意指孙家祖上也曾担任过显赫的使臣。。
小状元：此处是对孙郎中的美称，称赞他如同科举状元一样才华出众，是家族中的佼佼者。。
令祖：对对方祖父的尊称。。
学术：学问与道术。。
上供旋捣新禾米：上供，向朝廷进贡物品。旋捣，立即舂捣。新禾米，新收获的稻米。此句描写孙郎中到任后，督促地方及时将新米加工好上供朝廷。。
行部时惊旧水痕：行部，指官员巡视所管辖的地区。旧水痕，旧时洪水留下的痕迹。此句写孙郎中巡视时，看到过去水患的遗迹而心生警惕，暗喻其关心民瘼，不忘前事。。
天台：山名，位于今浙江省天台县，是佛教天台宗和道教南宗的发源地，风景秀丽，以“天台山”闻名。。
乔松翠竹满青门：乔松，高大的松树。翠竹，青翠的竹子。青门，原指汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或隐士的住所。此处意指孙家府邸或归隐之处环境清幽高雅。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张舜民与友人孙郎中交谊深厚。孙郎中时任比部郎中，奉命出任两浙路的漕运使（“将漕二浙”）。漕运在宋代是国家经济命脉，负责将江南丰饶的粮食物资通过水路运往京师汴梁，责任重大。两浙地区是当时重要的粮食产区，但也是水患频发之地。因此，这个职位既需要管理才能，也需要体恤民情。张舜民在诗中提及“旧水痕”，很可能指代该地区历史上曾发生的严重水灾，暗示孙郎中此行不仅关乎漕粮转运，也负有视察水利、安抚地方之责。北宋士大夫阶层重视家学传承与政绩德行，诗中强调孙郎中的家世与学术，正是这一时代价值观的体现。同时，宋代文人普遍抱有“达则兼济天下，穷则独善其身”的理念，诗末对归隐“青门”的向往，也反映了当时士大夫在仕隐之间的典型心态。此诗作为一首送别赴任的赠诗，既是对友人的高度赞誉与殷切勉励，也寄托了诗人对友人能建功立业而后功成身退的美好期望。
诗词大全