原文

谁把霜林染得红，更栽绿竹与长松。
家家白酒连宵醉，处处新禾彻夜舂。
半落园林悬橘柚，低回门巷映芙蓉。
沙鸥性在终难狎，秪解沙头印脚踪。
七言律诗 写景 园林 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 秋景 节令时序 花草 黄昏

译文

是谁将经霜的树林染得如此鲜红？又栽种了翠绿的竹子和高大的青松。家家户户因新酿的白酒而彻夜欢醉，处处都在为刚收获的稻谷整夜舂米。园林里橘柚的果实半熟，沉甸甸地悬挂枝头；曲折的街巷深处，木芙蓉花开正艳，相互映照。那沙滩上的鸥鸟天性自在，终究难以与人亲近，它们只懂得在沙洲上留下自己闲适的足迹。

赏析

张耒此诗以细腻的笔触描绘了一幅生动饱满、色彩斑斓的深秋乡村晚景图。全诗紧扣‘秋晚’主题，从自然风物与人间劳作两个维度展开，既有静观之美，又富生活气息，体现了诗人对自然与田园生活的深切热爱与敏锐观察。 首联以设问起笔，‘谁把霜林染得红’，将秋叶变红的自然现象拟人化，赋予其画意与灵性，紧接着‘更栽绿竹与长松’，红、绿、青三色交织，构成一幅层次丰富、对比鲜明的色彩画卷，奠定了全诗明丽而不失清雅的基调。颔联笔锋转向人间烟火，‘家家白酒’、‘处处新禾’，以‘连宵醉’、‘彻夜舂’的典型场景，生动传神地刻画出秋收后农家的喜悦与繁忙，充满了浓郁的生活情趣与乡土气息。 颈联继续深化秋景的描绘，‘半落园林悬橘柚’写果实之丰硕，‘低回门巷映芙蓉’写秋花之绚烂，一‘悬’一‘映’，静中有动，光影交错，进一步渲染了秋日的富足与美好。尾联则宕开一笔，引入沙鸥意象，以‘性在终难狎’点出其自由不羁的天性，与前面的人间热闹形成微妙对照。‘秪解沙头印脚踪’一句，既是对沙鸥闲适姿态的白描，也含蓄地寄托了诗人自身向往超然物外、保持精神独立的情怀。全诗语言清新自然，对仗工稳，写景状物如在目前，抒情寄意含蓄隽永，充分展现了张耒作为‘苏门四学士’之一所具备的娴熟诗艺与淡泊心境。

注释

霜林：经霜后叶子变红的树林，是秋季的典型景象。。
新禾：新收获的稻谷。。
彻夜舂：整夜都在舂米，形容秋收时节农家的繁忙景象。舂，用杵臼捣去谷物的皮壳。。
橘柚：柑橘和柚子，秋季成熟的果实。诗中‘悬橘柚’描绘果实累累挂满枝头的景象。。
低回门巷：指曲折幽深的街巷。低回，迂回曲折。。
芙蓉：此处应指木芙蓉，秋季开花，花色艳丽。。
沙鸥：一种水鸟，常栖息于沙洲，象征自由、闲适，也常喻指隐逸之士。。
性在：天性如此，本性难移。。
狎：亲近，戏弄。。
秪解：只知道。秪，同‘只’。。
印脚踪：在沙滩上留下脚印。。

背景

此诗为北宋诗人张耒《秋晚三首》组诗的第三首。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人，是‘苏门四学士’（另三位为黄庭坚、秦观、晁补之）之一。他深受苏轼赏识，其诗风早年受苏轼、张籍等人影响，后期趋向平淡自然，多关注民生疾苦与田园生活。 张耒一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。此诗具体创作时间不详，但从其内容描绘的安宁、丰足的乡村秋景，以及尾联流露出的淡泊隐逸之思来看，很可能作于他远离政治中心、外放为官或闲居乡里时期。北宋中后期，虽然朝堂竞争激烈，但农业经济相对发达，乡村生活宁静，这为诗人观察和描绘田园风光提供了现实基础。诗中‘家家白酒’、‘处处新禾’的景象，既是对秋收实况的反映，也暗含了诗人对太平年景下百姓安居乐业的欣慰之情。而尾联对沙鸥的咏叹，则隐约透露出诗人在经历宦海浮沉后，对自由、宁静生活的向往，以及对保持个人本真品性的坚持。
诗词大全