原文

凉风起天末，何物动人愁。
一室关河暮，三年草木秋。
高文谁吊屈，晚节漫依刘。
独怪瀼西叟，巴江得久留。
五言律诗 人生感慨 凄美 咏怀 咏怀抒志 巴蜀 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 黄昏

译文

凉风从遥远的天边吹起，是什么事物触动了人的愁绪？独居一室，望着暮色中的山河，漂泊的三年时光如同草木又经历了一个秋天。有谁能写出高妙的文章来凭吊屈原般的忠魂？到了晚年，也只能漫无目的地像王粲一样寄人篱下。唯独让我感到奇怪的是，我这个瀼西的老头，怎么能在巴江之地长久地滞留呢？

赏析

《秋日书怀》是杜甫晚年漂泊西南时期的一首五言律诗沉郁顿挫的诗风。首联以“凉风起天末”起兴，营造出萧瑟苍凉的秋日意境，奠定了全诗悲愁的基调。一个“愁”字，既是季节之愁，更是身世之愁、家国之愁。颔联“一室关河暮，三年草木秋”，通过空间（一室关河）与时间（三年草木）的巧妙对仗，将个人孤寂的处境与漫长的漂泊岁月浓缩于尺幅之中，极具时空张力。颈联连用屈原与王粲两个典故，以“高文谁吊屈”自比忠而被谤、流落江湖的屈原，发出知音难觅的悲叹；以“晚节漫依刘”道出晚年寄人篱下、前途茫然的无奈，用典贴切，情感深沉。尾联故作反语，“独怪”自己为何能在此地久留，实则饱含了无法回归故土、报效朝廷的深切痛苦与自嘲。全诗将悲秋之感、身世之悲与家国之忧融为一体，语言凝练，对仗工整，情感内敛而力量千钧，是杜甫晚年律诗中的精品，深刻展现了诗圣在困顿中始终不渝的忧患意识与高尚情操。

注释

天末：天边，遥远的地方。此处指秦州（今甘肃天水），杜甫当时流寓于此。。
关河：关隘与河流，泛指山河。此处暗指被战乱阻隔的故乡和朝廷。。
三年草木秋：指诗人漂泊在外，已经历了三个秋天，时光流逝，草木又枯。。
高文谁吊屈：高妙的文章，谁来凭吊屈原？杜甫以屈原自比，感叹无人理解自己的忠贞与忧国情怀。。
晚节漫依刘：晚年漂泊，只能暂且依附他人。依刘，用东汉末年王粲依附刘表的典故，指寄人篱下。。
瀼西叟：指诗人自己。瀼西，指夔州（今重庆奉节）瀼水西岸，杜甫晚年曾居于此。叟，老头。。
巴江：指流经蜀地（今四川、重庆一带）的江河，此处代指蜀地。。

背景

此诗约作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年五十五岁，正流寓于夔州（今重庆奉节）。安史之乱虽已平定，但国家元气大伤，藩镇割据、吐蕃侵扰等问题依然严重。杜甫本人自乾元二年（759年）弃官入蜀，开始了长达近十年的西南漂泊生涯，先后依靠严武等地方官员接济。在夔州期间，他生活相对稳定，但身体多病，归乡无望，报国无门，内心充满了孤独感与失落感。夔州地处偏僻，秋日景色萧索，更易引发诗人的身世之感和时局之忧。这首《秋日书怀》正是在这样的时代背景与个人心境下写就，是诗人晚年复杂心绪的真实写照。
诗词大全