原文

击鼓填街道，传声过水滨。
国严三岁祀，恩洗万方春。
舟楫随南斗，衣冠拱北辰。
岭南并岭北，多少望归人。
中原 五言律诗 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 江河 百姓 街道 颂赞 颂赞

译文

鼓声震天，填满了都城的大街小巷；赦令的消息，迅速传遍了江河之滨。国家刚刚举行了庄严隆重的祭祀大典，浩荡的皇恩便如春雨般洗涤、滋润了天下四方。水路之上，船只往来如织，仿佛追随着南斗星的方向；朝廷之中，文武百官整齐肃立，共同拱卫着象征皇权的北极星。从岭南到岭北，在这片广袤的土地上，不知有多少盼望归家的人，正翘首以待这恩赦的降临。

赏析

《宣赦》一诗以生动的笔触，描绘了古代皇帝颁布大赦令时的盛大场景与深远影响，是一首典型的宫廷颂诗。全诗结构严谨，气象恢宏，充分展现了皇权的威严与恩泽的普照。 首联“击鼓填街道，传声过水滨”，以视听结合的手法，从听觉（击鼓）和传播范围（填街道、过水滨）两个维度，渲染出赦令颁布时举国震动、万民瞩目的热烈气氛，极具现场感。颔联“国严三岁祀，恩洗万方春”，巧妙地将庄严的祭祀（“严”）与普惠的恩赦（“洗”）联系起来，点明赦令的合法性来源（承天意、遵礼制），并用“万方春”这一比喻意象，形象地表达了皇恩如春风化雨，给天下带来生机与希望。 颈联“舟楫随南斗，衣冠拱北辰”，运用了精妙的对仗与象征。“舟楫”与“衣冠”分别代表民间与朝廷，“南斗”与“北辰”则暗指四方归心与皇权至尊。这一联既描绘了赦令下达后社会秩序恢复、官民各安其位的景象，又强化了天下归心、拱卫中央的政治寓意，体现了颂圣文学的典型特征。尾联“岭南并岭北，多少望归人”，将视角从宏大的仪式场景拉回到具体的人间情感，以“望归人”这一群体形象收束全诗，使庄严的皇恩落实为对无数个体命运的深切关怀，赋予了颂诗以人性的温度，实现了政治主题与人文关怀的统一。 整首诗语言凝练，意象丰美，在歌颂皇权恩德的同时，也含蓄地表达了对社会安定、生民得所的理想期盼，是了解古代赦免制度及其文化意涵的生动文本。

注释

宣赦：指皇帝颁布赦免诏书。古代遇新帝登基、改元、册立太子、重大庆典或天降祥瑞时，常会大赦天下。。
击鼓填街道：形容宣布赦令时，鼓声震天，百姓涌上街道，场面盛大。。
传声过水滨：赦令的消息迅速传播，连水边的人们都听到了。。
国严三岁祀：指国家举行了隆重的祭祀大典。三岁祀，可能指三年一次的大祭，或泛指隆重的祭祀活动。。
恩洗万方春：皇帝的恩泽如同春雨，洗涤、滋润了天下四方。万方，指全国各地。。
舟楫随南斗：赦令下达，水路交通恢复繁忙，船只仿佛追随着南斗星（象征南方或航行方向）而行。。
衣冠拱北辰：文武百官（衣冠）都朝向北极星（北辰）方向朝拜。北辰，既指北极星，也常用来象征皇帝或朝廷。。
岭南并岭北：指大庾岭以南和以北的广大地区，泛指全国南北各地。。
望归人：指那些因罪被流放或羁押，盼望得到赦免、返回家乡的人。。

背景

此诗《宣赦》具体创作年代与作者已不可考，从其内容和风格判断，应是一首创作于唐宋时期的宫廷应制诗或文人歌颂朝廷德政的作品。它所描绘的“宣赦”场景，深深植根于中国古代的赦宥制度与礼乐文化之中。 在中国古代，赦免是皇帝独有的特权，是彰显皇权至高无上、体现“天子仁德”的重要政治行为。通常在新帝登基、改元、册立太子、举行郊祀（祭天）大典、遭遇重大自然灾害后祈求上天宽恕，或庆祝战争胜利等重大国家庆典时颁布。赦令的颁布有一套严密的礼仪程序，包括皇帝下诏、宰相副署、百官朝贺，然后由使者驰传各地，公开宣读，并击鼓昭告天下，即诗中“击鼓填街道”所描绘的景象。 这首诗的背景，很可能是在一次这样的国家重大庆典之后。通过“国严三岁祀”一句，可以推测赦令的颁布与一次隆重的国家祭祀（可能是祭天或祭祖）直接相关，体现了古人“敬天法祖”、“天人感应”的思想，认为皇帝的仁政（赦免）是承接天意、合乎礼法的行为。诗中“岭南并岭北”的表述，也反映了赦令的普适性，无论边陲还是腹地，皇恩均等泽被。而“望归人”则真切地反映了当时因各种原因被流放、羁押者及其家庭的普遍境遇，赦免对他们而言意味着人生的重要转折。因此，这首诗不仅是对一次具体事件的记录，更是对古代中国王权政治伦理与司法仁慈观念的一种诗化表达。
诗词大全