原文

雨过花开一郡忙，紫微山影照湖光。
东风不费舟船力，暖日能添罗绮香。
已拚今朝须尽醉，预愁明日又辞乡。
饱闻冯翊无花草，唯有城头至乐堂。
七言律诗 关中 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 山水田园 惆怅 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 湖海 送别离愁

译文

春雨过后百花盛开，全城的人都为游春而忙碌，紫微山的倒影映照在波光粼粼的湖面上。和煦的东风毫不费力地推动着小船，温暖的阳光仿佛增添了游春仕女们罗衣的芬芳。我已下定决心，今天一定要喝个尽兴，因为预先就在为明天又要告别此地而忧愁。早就听说冯翊这地方没什么花草景致，唯有这城头的至乐堂还算是个好去处。

赏析

这首诗是文同与友人王正夫同游邠州西湖的唱和之作，生动描绘了春日雨后游湖的盛景，并抒发了深沉的宦游羁旅之情。首联以“雨过花开”点明时令，用“一郡忙”三字，以夸张笔法渲染出全城人倾城而出的游春盛况，极具画面感和动感。“紫微山影照湖光”则转入静景描绘，山影湖光相映成趣，构成一幅明丽的山水画卷。颔联继续写游湖之乐，“东风不费舟船力”暗含天公作美、顺风顺水之意，“暖日能添罗绮香”则巧妙运用通感手法，将视觉的“暖日”与嗅觉的“罗绮香”相连，既写出了春日暖阳的舒适，又暗示了游湖仕女如云、衣香鬓影的场景，笔触细腻而富有韵味。颈联笔锋陡转，由乐景转入哀情。“已拚今朝须尽醉”是强作欢颜的豪语，而“预愁明日又辞乡”则道出了宦海浮沉、身不由己的无奈与深愁。这一“醉”一“愁”，形成了强烈的情感张力，将短暂的欢愉与长久的离别之苦对比得淋漓尽致。尾联看似平淡议论，实则意味深长。“饱闻冯翊无花草”是抑，为下句铺垫；“唯有城头至乐堂”是扬，既点明了此次游赏的具体地点，也含蓄地表达了对眼前景致的珍惜——在这被认为缺乏美景的地方，能有此一游，已属难得。全诗结构严谨，情景交融，语言清新自然，在明快的游春图景中，深深嵌入了宋代士大夫典型的漂泊意识与人生感慨，体现了文同诗歌既重写实又富情韵的艺术特色。

注释

邠倅：邠州（今陕西彬县）的副职官员。倅，副职。。
王正夫大夫：作者友人，时任邠州通判。大夫，宋代文官的寄禄官阶。。
西湖：此处指邠州城西的湖泊，非杭州西湖。。
紫微山：邠州城附近的山名。。
罗绮：华美的丝织品，此处借指身着华服的游春仕女。。
拚：甘愿，豁出去。。
预愁：预先感到忧愁。。
冯翊：汉代郡名，唐代改称同州，宋代为同州或冯翊郡，此处代指邠州或泛指关中地区。。
至乐堂：邠州城头的一处建筑，可能为观景或宴饮之所。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者文同（字与可）是著名的画家、诗人，以善画竹著称，与苏轼是表兄弟兼挚友。他一生多在地方为官，历任邛州、洋州、湖州等地知州。这首诗是他与友人、时任邠州通判的王正夫同游当地西湖后的唱和之作。宋代士大夫宦游生涯频繁，调任离别是常态。文同此次游邠州，很可能是在赴任或离任途中经过，短暂的相聚游览之后，又将面临“明日又辞乡”的分别。这种羁旅行役的经历，是宋代文人诗歌中常见的主题。诗中的“西湖”并非杭州西湖，而是指邠州城西的湖泊，宋代许多州郡都有名为“西湖”的游览胜地。诗末提到的“冯翊无花草”，反映了当时关中部分地区（冯翊为古称）在文人印象中风景较为单调，与江南的繁花似锦形成对比，这更反衬出此次游湖机会的珍贵，以及诗人对友情的珍视和对安定生活的向往。
诗词大全