原文

仗节传呼出紫宸，燕南蓟北望车尘。
身为五郡循良守，家是三朝宿卫臣。
对榻梦魂思共得，据鞍吟啸喜相亲。
驿亭处处逢花发，疑是春光解送人。
七言律诗 中原 使臣 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 春景 激昂 燕赵 送别离愁 颂赞 驿亭

译文

您手持符节，在朝廷的传呼声中离开京城，燕南蓟北之地都翘首期盼着您车驾扬起的烟尘。您自身是治理过五郡的贤能太守，家族更是三代侍奉君王的宿卫重臣。回想我们曾对榻而眠，连梦中都想着共同成就功业；如今您据鞍远行，吟啸风生，更让我为这次亲近的相会感到欣喜。沿途驿亭处处都有鲜花盛开，真让人怀疑是善解人意的春光，特意前来为您送行。

赏析

这首诗是张舜民为酬和同僚、使者郑内藏赠诗而作，是一首典型的宋代酬赠唱和诗。全诗以送别友人为背景，通过精炼的笔触，既表达了对友人的深厚情谊与高度赞誉，又展现了宋代士大夫官员的精神风貌与家国情怀。 首联“仗节传呼出紫宸，燕南蓟北望车尘”，以宏大的场景开篇，点明友人奉旨出使的荣耀使命与所赴之地，气象开阔，奠定了全诗庄重而昂扬的基调。颔联“身为五郡循良守，家是三朝宿卫臣”，运用工整的对仗，从个人政绩与家族荣耀两个层面，高度概括了郑内藏的才能与身份，赞誉之情溢于言表，也体现了宋代士人对“吏才”与“世臣”身份的看重。 颈联“对榻梦魂思共得，据鞍吟啸喜相亲”，笔锋一转，由颂扬转入抒情。前句追忆昔日亲密无间、志同道合的深厚友谊；后句描绘眼前友人马上英姿，为此次难得的相聚而欣喜。一“思”一“喜”，情感真挚而富于层次，将宦海生涯中的知己之情刻画得淋漓尽致。尾联“驿亭处处逢花发，疑是春光解送人”，是全诗的点睛之笔。诗人将沿途盛开的春花，想象成是春光懂得人情，特意为友人送行。这既是以景结情的巧妙手法，用明媚的春景冲淡了离别的愁绪，更是一种浪漫的拟人化表达，将自然景物与人的情感活动融为一体，使得送别场景充满了诗意与温暖，升华了诗境。 整首诗结构严谨，起承转合自然，语言凝练而意蕴丰富。在酬赠之中，既恪守礼仪，给予对方恰如其分的赞誉，又饱含真情实感，展现了宋代文人官员之间亦友亦僚的复杂关系与高雅情趣，是研究宋代士人交际与心态的生动文本。

注释

仗节：手持符节。古代使臣出使，持节作为凭证，象征朝廷使命。。
紫宸：唐代宫殿名，此处代指皇宫、朝廷。。
燕南蓟北：泛指今河北北部及北京一带。燕、蓟均为古地名。。
车尘：车马扬起的尘土，指使臣车驾所到之处。。
五郡循良守：指郑内藏曾担任过五个郡的太守，且政绩优良。循良，守法而有治绩。。
三朝宿卫臣：指郑内藏家族连续三代（或指其本人历仕三朝）担任宫廷宿卫之职，是皇帝亲信。。
对榻：相对而坐，促膝长谈。榻，一种坐卧用具。。
据鞍：骑在马上。据，依靠。。
吟啸：吟咏歌啸，形容意气风发、潇洒自得的情态。。
驿亭：古代供传递公文者或官员途中歇宿、换马的处所。。
花发：花开。。
疑是春光解送人：仿佛春光也懂得人情，特意开花为使者送行。解，懂得。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张舜民是一位重要的诗人、画家和官员，性格耿直，仕途多有起伏。诗题中的“同使郑内藏”，指的是一位与张舜民一同担任使臣职务（或同僚关系）且掌管宫内库藏（“内藏”为官署名）的郑姓友人。宋代官员外派、出使是常事，同僚之间诗歌唱和亦是士大夫文化生活的重要组成部分。 这首诗的创作背景，很可能是郑内藏奉命出使燕蓟地区（当时属宋辽边境或北宋北部重镇），临行前先有诗赠予张舜民，张舜民遂以此诗相和。北宋时期，与辽国的外交关系是朝廷大事，出使任务既光荣又艰巨。诗中“燕南蓟北”的指向，暗示了此次出使可能涉及北方边防或外交事务。张舜民在诗中极力赞扬郑内藏的才能与家世，并描绘其出行的荣耀场面，既是对友人的鼓励与送别，也暗含了对国家使命的重视。 同时，张舜民本人也曾有出使经历，并对边事民生颇为关注，因此诗中情感并非泛泛的应酬，而是融入了对友人承担重任的理解与期许。尾联以春光送人的美好想象，也反映了宋代文人即使在严肃的公务语境中，仍追求诗意的表达与豁达的心境，体现了宋代士大夫文化中理性与感性交融的特质。
诗词大全