原文

左辅沙如水，长春柳未匀。
精神迎刺史，景物为行人。
羃䍥梁山外，飘流洛水滨。
十年门下客，依旧困泥尘。
五言律诗 人生感慨 关中 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 官员 感慨 抒情 文人 江河 沉郁 游子 田野 雪景

译文

左辅之地的沙原平坦如水面，长春宫旁的柳树尚未均匀地染上春色。这天地间的生机气象仿佛在迎接刺史，而眼前的风物却为我这匆匆过客而设。大雪迷蒙笼罩着远处的梁山，雪花仿佛飘流到了洛水之滨。我这个追随您十年的门下旧客，如今依旧困顿于世俗的泥尘之中。

赏析

《过同州遇雪赠毌清臣》是北宋诗人宋祁的一首赠答诗，也是一首即景抒怀之作。全诗以早春过境同州遇雪为背景，巧妙地将自然景物与个人身世之感融为一体，展现了宋祁诗歌工丽精巧与含蓄深沉并重的艺术特色。 首联“左辅沙如水，长春柳未匀”，以工整的对仗勾勒出同州早春的典型地貌与物候特征。“沙如水”的比喻新奇贴切，既写出沙原的平坦广袤，又暗含了视觉上的苍茫感；“柳未匀”则精准捕捉了初春柳树将绿未绿的微妙状态，为后文雪景的出现做了铺垫。颔联“精神迎刺史，景物为行人”，运用拟人手法，赋予自然景物以情感，表面写自然生机迎候地方长官，实则暗含对比——热闹是别人的，自己只是一个匆匆“行人”，流露出淡淡的客居与落寞之情。 颈联“羃䍥梁山外，飘流洛水滨”是全诗写景的精华。诗人以“羃䍥”形容大雪弥漫天地、混沌一片的景象，气象宏大；“飘流”二字则化静为动，将漫天飞雪想象成飘流向洛水之滨，意境开阔而富有动感。这苍茫的雪景，既是眼前实景，也隐喻了诗人仕途前程的迷茫与不定。尾联“十年门下客，依旧困泥尘”，笔锋一转，直抒胸臆，点明赠诗主旨。诗人以“门下客”自谦，将眼前困顿的“泥尘”与自然界的“雪泥”相联系，发出时光流逝而功业未就的深沉感慨，情感真挚，令人动容。 整首诗结构严谨，由景入情，过渡自然。写景部分用词典雅，对仗工稳，体现了宋祁作为“西昆体”后学对语言形式美的追求；抒情部分则含蓄蕴藉，感慨遥深，展现了宋代士大夫内省与理性的精神特质。雪景的苍茫与身世的困顿相互映照，构成了诗歌清冷孤寂的总体意境，是宋祁诗中情感较为沉郁的一篇佳作。

注释

同州：今陕西省渭南市大荔县一带，宋代州名。。
毌清臣：毌（guàn），姓氏。毌清臣，宋祁友人，生平不详。。
左辅：汉代称左冯翊为左辅，唐代以后指京城附近的地区，此处指同州一带。。
沙如水：形容沙地平坦广阔，如同水面。。
长春柳未匀：长春，指长春宫，在同州境内。柳未匀，柳树尚未均匀地长出嫩叶，点明早春时节。。
精神迎刺史：精神，指自然界的生机、气象。刺史，此处可能指毌清臣或泛指地方长官。此句意为自然界的生机仿佛在迎接长官的到来。。
羃䍥：mì lì，覆盖、笼罩的样子，形容大雪纷飞，天地一色。。
梁山：指同州境内的梁山（非《水浒传》之梁山）。。
洛水：渭河支流，流经同州。。
十年门下客：诗人自指，意为追随或与毌清臣相交已有十年。。
困泥尘：比喻自己依旧仕途困顿，沉沦下僚。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，应是宋祁在宦游途中经过同州（今陕西大荔）时所作。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句享誉千古，世称“红杏尚书”。 然而，宋祁的仕途并非一帆风顺。他早年以布衣身份，与许多士子一样，需要依附权贵或地方官员以求引荐，诗中“十年门下客”很可能指这段经历。尽管后来他与兄同举进士，且宋祁本为状元（因章献太后认为弟不可先兄，被改为第十名），但在复杂的北宋党争与官场沉浮中，他也有过外放、贬谪的经历。此诗可能作于他某次外任或迁转途中。 诗题中的“遇雪”点明了具体的天气与创作契机，而“赠毌清臣”则表明这是一首写给朋友毌清臣的赠诗。毌清臣可能时任同州长官（刺史），或为当地名士。诗人途经故友辖地，适逢大雪，触景生情。面对苍茫雪景与位居一方、有所作为的友人，对比自己多年奔波却依旧“困泥尘”的处境，自然生发出无限感慨。这首诗反映了宋代中下层官员在宦海浮沉中的普遍心态，既有对友人的称羡与祝愿，更有对自身命运的喟叹，情感复杂而真实。
诗词大全