原文

山阳过处苦匆匆，想见平生水陆冲。
但有酒杯浮绿蚁，却无赋笔写游龙。
江湖风浪三千里，京国莺花一万重。
他日君恩容北首，故人能作复从容。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 感慨 抒情 文人 旅途 江南 沉郁 游子 羁旅思归

译文

经过山阳时行程太过匆匆，只能遥想它作为平生所见水陆要冲的盛况。此刻虽有美酒可以消愁，却已没有当年那般挥洒才情、描绘壮景的豪迈诗笔了。我如同漂泊在三千里江湖风浪之中，而京城那万重莺歌花开的繁华，已远隔天涯。但愿将来能蒙受君恩，允许我北归京城，那时再与故人重逢，定能悠闲从容地共叙旧情。

赏析

《过山阳有怀》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，以途经历史名城山阳为切入点，抒发了深沉的人生感慨与宦游羁旅之思。全诗情感真挚，结构严谨，体现了张耒诗歌平易流畅、情致深婉的艺术特色。 首联“山阳过处苦匆匆，想见平生水陆冲”，开篇点题，交代行色匆匆、过而不留的遗憾，同时以“想见”二字引出对山阳地理重要性的追忆，为全诗的怀想定下基调。颔联“但有酒杯浮绿蚁，却无赋笔写游龙”，形成鲜明对比：眼前唯有借酒浇愁之物，而往昔的豪情与才思（“赋笔写游龙”）已不复存在。这既是年华老去、壮志消磨的喟叹，也暗含了对当下境遇的无奈。 颈联“江湖风浪三千里，京国莺花一万重”，是全诗对仗工整、意境开阔的警句。诗人巧妙运用空间与意象的强烈对比：“江湖风浪”象征着自己漂泊不定、充满风险的宦海生涯；“京国莺花”则代表着昔日京城的繁华与安稳，或许也暗指政治中心与理想所在。两者之间“三千里”与“一万重”的阻隔，将个人身世之悲与空间距离之遥融为一体，极具感染力。 尾联“他日君恩容北首，故人能作复从容”，在沉郁中转向希冀，期盼有朝一日能蒙恩北返，与故人从容相聚。这既是自我宽慰，也流露出对安稳生活的向往，使全诗的情感在低回婉转中留有一线亮色。 整首诗将羁旅情怀、身世之感、今昔之叹交织在一起，语言洗练而内涵丰富。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风虽受苏轼影响，但更偏于自然深挚，此诗正是其代表作之一，通过个人化的旅程书写，折射出宋代文人在仕途沉浮中的普遍心境。

注释

山阳：古地名，今江苏省淮安市楚州区一带。宋代为楚州州治，地处南北水陆交通要冲。。
苦匆匆：苦于行程匆忙，不能久留。。
水陆冲：水陆交通的要道。冲，要冲，枢纽。。
绿蚁：新酿的酒未滤清时，酒面浮起的绿色泡沫，也作为酒的代称。。
赋笔写游龙：用如椽大笔描绘此地（山阳）的繁华景象或自己的豪情壮志。游龙，比喻活跃、有生气的事物，或指才华横溢、意气风发之态。。
江湖风浪三千里：比喻自己漂泊江湖，仕途坎坷，历经风波。。
京国莺花一万重：指京城（汴京）的繁华景象。莺花，莺啼花开，泛指春日美景，也常代指京城的繁华生活。。
北首：头朝北方，意指被允许北归或回到北方（京城）。首，朝向。。
复从容：再次悠闲自在地（相聚）。从容，悠闲舒缓，不慌不忙。。

背景

此诗创作于张耒晚年宦游漂泊期间。张耒一生仕途坎坷，因卷入北宋新旧党争，屡遭贬谪，辗转于黄州、复州、颍州等地。山阳（楚州）地处运河沿岸，是南北交通枢纽，张耒多次途经此地。 诗中“江湖风浪三千里”正是其颠沛流离生涯的真实写照。而“京国莺花一万重”则可能指向他早年在京城汴梁的岁月。元祐年间，张耒曾任职馆阁，参与修史，与苏轼、黄庭坚、晁补之等交游唱和，度过了一段相对安稳的时光。但随着哲宗亲政、新党复起，旧党人士纷纷遭贬，张耒也开始了漫长的外放生涯。 因此，这首诗的创作背景，深深植根于北宋中后期激烈的党争政治环境。诗人途经繁华旧地，触景生情，既感慨地理空间的变迁，更伤怀于个人命运的起伏与时代政治的翻云覆雨。尾联对“君恩”与“从容”的期盼，在某种程度上也反映了在严酷党争下，士大夫对政治清明与个人安宁的深切渴望。
诗词大全