原文

梁苑瑶池醉梦阑，忽随北客度燕山。
马头点缀飞才密，日脚微明意尚悭。
疏布久抛南海上，貂裘初袭两河间。
好留幕府陪樽俎，刚被行人不放闲。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 塞北 官员 感慨 抒情 文人 淡雅 游子 燕赵 送别离愁 雪景

译文

昔日在那梁苑瑶池般的繁华醉梦中刚刚醒来，忽然就随着北行客的身份，渡过了燕山。马头前点缀的雪花方才密集飞舞，云隙中透下的日光尚且微弱吝啬。早已将南方的粗布衣衫抛在身后，如今初次穿上御寒的貂裘，身处两河之间。本想留在你的幕府中，陪伴宴饮畅谈，却偏偏被这行旅之人的身份所羁绊，不得清闲。

赏析

《至瀛州小雪贻蒋颍叔》是北宋诗人张舜民的一首七言律诗，以赠答形式，巧妙地将行旅纪事、景物描写与宦游感慨融为一体。首联“梁苑瑶池醉梦阑，忽随北客度燕山”，运用今昔对比与空间跳跃，以“梁苑瑶池”的昔日繁华醉梦，反衬出“北客度燕山”的当下现实与地域转换，奠定了全诗从安逸到奔波的情感基调。颔联“马头点缀飞才密，日脚微明意尚悭”，紧扣诗题“小雪”，以“马头点缀”的独特视角捕捉雪花飞舞的动态，又以“日脚微明”描绘冬日阴云中吝啬的阳光，炼字精准（“密”、“悭”），生动传神地勾勒出北地初冬阴晦微寒的典型景象。颈联“疏布久抛南海上，貂裘初袭两河间”，通过“疏布”与“貂裘”、“南海”与“两河”两组意象对比，不仅点明了从南到北的地理变迁和气候差异，更暗含了生活方式与心境的转换，含蓄地流露出对南方旧生活的疏离与对北方新环境的适应过程。尾联“好留幕府陪樽俎，刚被行人不放闲”，笔锋一转，表达对友人蒋颍叔的挽留之意的感谢与自身公务羁旅、身不由己的无奈，在亲切的调侃中透露出宦游漂泊的淡淡愁绪。全诗结构严谨，对仗工整，情感表达含蓄而富有层次，在描绘北地风物的同时，深刻体现了宋代文人士大夫在仕宦生涯中普遍面临的羁旅情怀与人生况味。

注释

梁苑：又称梁园、兔园，西汉梁孝王刘武所建，位于今河南商丘，是著名的园林，常代指繁华游乐之地或文士雅集之所。。
瑶池：神话传说中西王母所居之地，常代指仙境或宫廷宴饮的奢华场所。。
北客：指作者自己，从南方（或中原）来到北方。。
燕山：山脉名，位于今河北北部，此处泛指北方边地。。
日脚：从云隙中射下的日光。。
悭：吝啬，稀少。此处形容日光微弱、吝于照耀。。
疏布：粗布衣服，代指南方或家乡简朴的服饰与生活。。
南海：泛指南方地区，并非特指广东南海。。
貂裘：用貂皮制成的裘衣，是北方御寒的贵重衣物。。
两河：宋代指河北、河东地区，即黄河以北、太行山东西的区域，当时是边防前线。。
幕府：将帅的府署，蒋颍叔（蒋之奇）当时应在瀛州担任军政职务。。
樽俎：古代盛酒食的器皿，代指宴饮。。
行人：使者或出行的人，此处指作者自己，因公务在身，行色匆匆。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体背景与张舜民和蒋之奇（字颍叔）的仕宦经历相关。张舜民性格耿直，仕途起伏，曾因事被贬。蒋之奇是当时名臣，历仕多职，可能在元祐年间或前后，任职于河北路的瀛州（今河北河间一带）。瀛州地处宋辽边境，是当时的军事重镇。张舜民或因公务北上途经瀛州，拜访时任地方长官的友人蒋之奇。时值初冬小雪，北地风寒，与作者可能来自的南方或中原生活环境形成鲜明对比。诗中“忽随北客”、“行人”等语，暗示此行带有公务性质，并非闲游。在宋代重文轻武却又边患不断的背景下，士大夫的宦游常与边防、政务紧密相连。这首诗正是在这样的时代氛围与个人际遇中写就，既是一次友情的记录，也是一幅北宋士人北上边地、适应环境的生动剪影，反映了当时官员频繁调动、奔波于途的普遍状态。
诗词大全