原文

清溪望处思悠悠，不独今人古亦愁。
借尔碧波明似镜，照予白发瑩如鸥。
江山自美骚人宅，铙鼓常催过客舟。
惟有角声吹不断，斜阳横起九峰楼。
七言律诗 人生感慨 写景 官员 山水田园 悲壮 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 楼台 江南 江河 沉郁 黄昏

译文

望着清清的溪水思绪悠长，不只是今人，古人也曾在此满怀愁绪。借你明镜般澄澈的碧波，照见我如白鸥羽毛般光洁的白发。江山本就美好，是诗人吟咏的佳地，可催行的铙鼓声却总在催促着过客的舟船。只有那悲凉的画角声吹个不停，在斜阳中，从九峰楼那边横空传来。

赏析

《池州弄水亭》是晚唐诗人杜牧的一首七言律诗，创作于其任池州刺史期间。全诗以登临弄水亭的所见所感为线索，将个人身世之叹、历史兴亡之感与眼前景物巧妙融合，营造出一种深沉隽永、苍凉悲慨的意境。 首联“清溪望处思悠悠，不独今人古亦愁”，开篇即点明“愁”字，并将一己之愁置于历史长河之中，赋予其普遍性与历史感，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联“借尔碧波明似镜，照予白发瑩如鸥”，巧用比喻，以碧波为镜，照见白发，形象生动地刻画出诗人年华老去、功业未成的自我形象，对比强烈，感慨遥深。 颈联“江山自美骚人宅，铙鼓常催过客舟”，笔锋一转，由个人转向更广阔的空间与人事。江山亘古美丽，本是文人墨客流连歌咏之地，然而“铙鼓”这一意象的插入，打破了宁静，象征着宦海浮沉、人生奔波的无奈与身不由己。尾联“惟有角声吹不断，斜阳横起九峰楼”，以景结情，将听觉意象（角声）与视觉意象（斜阳、九峰楼）交织，那不绝如缕的角声与横亘在斜阳中的楼影，共同构成了一幅苍茫、寂寥而又挥之不去的画面，将诗人内心那份挥之不去的愁绪与对时光流逝的感喟推向高潮，余韵悠长。整首诗体现了杜牧后期诗歌含蓄深沉、感慨良多的艺术特色。

注释

池州：唐代州名，治所在今安徽省池州市贵池区。杜牧曾任池州刺史。。
弄水亭：池州名胜，具体位置说法不一，一说在贵池城西清溪河畔，为杜牧所建或常游之处。。
清溪：指流经池州的清溪河，风景秀丽。。
悠悠：形容思绪绵长、深远。。
瑩如鸥：瑩，同“莹”，光洁、明亮。形容白发在碧波映照下，如白鸥羽毛般洁白光亮。。
骚人：诗人，文人。源自屈原作《离骚》，后泛指诗人。。
宅：居所，此处引申为活动、吟咏之地。。
铙鼓：铙和鼓，古代军中或船上的乐器，此处指催促行舟的鼓声。。
过客舟：匆匆过往的客船，象征人生的奔波与短暂。。
角声：画角之声，古代军中报时、警昏晓的乐器，声音悲凉。。
九峰楼：池州名胜，楼名，具体位置待考，一说在城西或齐山。。

背景

此诗创作于唐武宗会昌四年至六年（844-846年）间，杜牧出任池州刺史之时。此时的杜牧已年过四旬，经历了牛李党争的波及，从中央被外放至地方，政治抱负难以施展，心境趋于沉郁。池州地处江南，山水秀美，弄水亭更是览胜佳处。然而，面对如画江山，诗人感受到的不仅是自然之美，更有人生易老、仕途坎坷的深切悲凉。 晚唐时期，国势衰微，社会矛盾日益尖锐，士人普遍怀有一种末世的忧患意识与无力感。杜牧此诗中的“愁”，既是个体生命在时间流逝前的无奈，也隐隐折射出时代投射在敏感文人心头的阴影。诗中“铙鼓常催过客舟”的意象，正是其宦海漂泊、身不由己的真实写照。在池州任上，杜牧写下了不少登临怀古、感慨身世的诗篇，《池州弄水亭》是其中情感深沉、艺术圆熟的代表作之一，展现了诗人晚年诗风的转变与成熟。
诗词大全