原文

乘兴俄成石鼓游，可堪摇落楚江秋。
岩中名字今何在，亭下潇湘古亦愁。
万里再惊金马客，一家重上木兰舟。
却令二水知人意，合势相邀向北流。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 游子 秋景 荆楚

译文

乘着一时兴致，忽然就完成了这次石鼓山之游，怎奈面对这楚地江畔的萧瑟秋景，草木凋零，令人感伤。山岩间古人留下的题名刻字如今还在吗？合江亭下，那古老的潇湘之水似乎也自古就承载着愁绪。我们这两位曾惊动京华的文士（指与刘攽），如今又万里重逢，一同携家眷登上了这木兰舟。倒是这亭下的两条江水，仿佛懂得我们的心意，汇合了水势，相邀着一同向北奔流而去。

赏析

这首诗是北宋诗人郭祥正与友人刘攽同游衡阳石鼓山合江亭的唱和之作，展现了登临怀古与羁旅感怀相交织的复杂情感。首联以“乘兴”起笔，点明游兴，但随即被“摇落楚江秋”的萧瑟景象所笼罩，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联由眼前实景转入历史纵深，“岩中名字今何在”一句，是对历史痕迹的叩问，充满了时空浩渺之感；“亭下潇湘古亦愁”则移情于物，赋予亘古流淌的江水以人的愁绪，意境深远。颈联巧妙用典，“金马客”既指代二人曾有的京城仕宦经历，也暗含才学与身份的自许；“万里再惊”、“一家重上”则道出了宦海浮沉、人生漂泊的沧桑，以及对当下友朋相聚、携家同游的珍视，情感层次丰富。尾联最为精妙，诗人笔锋一转，以拟人手法写“二水知人意”，“合势相邀向北流”，将原本无情的江水写得极富人情味。这既是眼前景的生动描绘，也暗含了诗人内心的某种期许或归向——或许是对北归京城的向往，或许是对人生归宿的隐喻，使全诗在苍凉中透出一丝灵动与希望。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，情感由景生情，由古及今，再由己及物，回环往复，体现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

刘贡甫：即刘攽（bān），字贡父（甫），北宋著名史学家、诗人，与郭祥正交好。。
石鼓：指石鼓山，位于今湖南省衡阳市北，濒临湘江，因山上有石如鼓而得名，是衡阳名胜。。
合江亭：位于石鼓山上，湘江与蒸水在此汇合，故名。。
摇落：凋零，零落。源自宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”。
楚江：此处指湘江，因湖南古属楚地，故称。。
岩中名字：指石鼓山上历代文人墨客留下的题刻、碑记等。。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，也常代指湘江。。
金马客：汉代宫门有金马门，为学士待诏之处。后以“金马客”代指在朝为官或有才学的文士。此处指刘攽和诗人自己。。
木兰舟：用木兰树木材造的船，常作为船的美称，也暗含高洁之意。。
二水：指在合江亭下交汇的湘江与蒸水。。
合势：汇合的水势。。
向北流：湘江总体流向是由南向北。此句赋予江水以人情，仿佛知晓人意，相邀北去。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，当是郭祥正与刘攽（刘贡甫）在湖南衡阳相遇同游时所作。刘攽是北宋著名学者，曾助司马光修《资治通鉴》，博学善谑，与苏轼兄弟等交游甚密。郭祥正诗风豪放，颇似李白，早年受王安石赏识，但其仕途并不得意，多有外放经历。此次与老友他乡重逢于楚地，共登名胜，面对湘江秋色与历史遗迹，自然触发了诗人关于个人际遇、历史兴替以及友情的诸多感慨。石鼓山是衡阳文化地标，合江亭更是观览湘蒸二水汇流的绝佳之处，这样的地理环境为诗歌提供了独特的空间意象。诗中“万里再惊金马客”之语，暗示了二人曾同在京城为官或活跃于文坛，如今却远离政治中心，漂泊在外，其中的今昔对比与身世之感，是理解此诗情感内涵的重要背景。
诗词大全