原文

洛阳才子见长沙，自识中丹鬓未华。
文武才全皆不试，丹青笔妙更谁加。
老杉列在堂皇上，小景将归学士家。
我有故山常自写，免教魂梦落天涯。
七言律诗 友情酬赠 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 荆楚 隐士

译文

在邓正字家中，我这位来自洛阳的才子见到了长沙的景色（画作），自知内心修养有成，鬓发尚且乌黑。你文武全才却都未得施展，而这绘画的精妙笔法又有谁能超越呢？画中苍老的杉树仿佛就矗立在这高大的厅堂之上，这幅描绘麓山秋色的小景图将要归于你这学士之家。我也有自己魂牵梦萦的故乡山水，常常自己描画，以免让思乡的梦魂飘落到天涯之外。

赏析

林逋的这首题画诗，不仅赞美了画作与画家，更深层地抒发了自己的隐逸情怀与人生志趣，体现了宋代文人诗画交融的审美趣味。诗的首联以“洛阳才子”与“长沙”对举，巧妙地将观画者（邓正字）、画家（刘明复）与画中景（麓山）联系起来，并暗用贾谊典故，既恭维了主人的才华，又为画面增添了历史文化的厚重感。“自识中丹鬓未华”一句，则流露出诗人对自身精神修养的自信与对年华尚好的欣慰，含蓄蕴藉。颔联直接赞颂画主文武双全却怀才不遇，转而极力推崇其超越常人的绘画技艺，对比手法的运用凸显了画家在艺术领域的卓越成就。颈联转入对画作本身的描绘，“老杉列在堂皇上”以虚实相生的笔法，将画中之景写得仿佛真实矗立于厅堂，极言画作逼真传神、气韵生动，具有强烈的空间感染力。尾联是全诗情感的升华与转折，诗人由观他人之“故山”（麓山），联想到自己隐居的“故山”（孤山），并表明自己亦常以笔墨描绘，以慰藉乡思，安顿心灵。这既是对画家“以画寄情”的深切共鸣，更是林逋自身梅妻鹤子、隐逸高蹈生活态度的诗意宣言。整首诗结构严谨，从观画、赞画到抒怀，层层递进，语言清丽淡雅，意境超然脱俗，充分展现了林逋作为隐逸诗人的清远风格，以及宋代文人画强调“诗中有画，画中有诗”的审美追求。

注释

邓正字：指邓姓的“正字”官职，正字为古代掌管校勘典籍的官员。。
刘明复：即刘永年，字明复，宋代画家，善画山水、花鸟。。
麓山：指岳麓山，位于今湖南长沙湘江西岸，风景秀丽。。
洛阳才子：原指西汉贾谊，他曾被贬为长沙王太傅。此处借指邓正字，赞其才华。。
中丹：道家内丹术语，指心或丹田，此处引申为内心修养、精神境界。。
鬓未华：鬓发尚未花白，意指年纪尚轻。。
文武才全：文才武略兼备。。
丹青：绘画的代称。丹和青是古代绘画常用的两种颜色。。
老杉：高大的杉树，画中景物。。
堂皇：指厅堂，高大宽敞的房屋。。
小景：小幅的山水画作，指刘明复所画的《麓山秋景》。。
学士家：指邓正字的家。学士为官职或对有学问者的尊称。。
故山：故乡的山，指诗人隐居的杭州孤山。。
自写：自己描绘、书写。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者林逋是著名的隐逸诗人，长期隐居杭州西湖孤山，终生不仕不娶，以植梅养鹤为乐，世称“梅妻鹤子”。他与当时许多文人、画家、僧道都有交往。刘明复（刘永年）是宋代一位武将出身的画家，工画山水、花鸟、虫鱼，其作品在当时颇受文人雅士推崇。邓正字生平不详，但从诗题和内容看，应是一位有学识、好书画的官员，可能是林逋的朋友或仰慕者。林逋在邓正字家中观赏了刘明复所绘的《麓山秋景》图后，有感而发，写下此诗。这一时期，宋代文人画兴起，绘画不再仅仅是匠人之技，更是文人抒发胸臆、寄托情怀的载体。题画诗作为一种独特的诗歌体裁也随之繁荣，诗人们通过品评画作，交流艺术见解，并借机表达自己的人生理想与情感。林逋此诗正是在这样的文化背景下产生的。诗中提到的“麓山”（岳麓山）位于长沙，而林逋的“故山”是杭州孤山，一在湘楚，一在吴越，地理上的距离更强化了其“免教魂梦落天涯”的思乡与归隐之意，这与他终身坚守孤山、不慕荣利的人生选择完全一致。
诗词大全