原文

关头日落薄衣襟，又对丛芦拥鼻吟。
尘土十年缠马足，只凭双鬓照归心。
七言绝句 中原 人生感慨 关中 关隘 写景 含蓄 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡 芦苇 黄昏

译文

关隘口夕阳西下，寒气侵透我单薄的衣襟，我又一次对着丛丛芦苇，压抑着声息低吟。十年的风尘仆仆，仿佛紧紧缠绕着马腿，归乡的急切心愿，如今只能凭这日渐斑白的双鬓来映照证明。

赏析

杜牧的这首《题豆馆》是一首典型的羁旅抒怀之作，以简练的笔触勾勒出宦游士子深秋日暮时的孤寂与归思，情感沉郁而含蓄。 首句“关头日落薄衣襟”，开篇即营造出苍凉萧瑟的意境。“关头”点明地点之荒僻险要，“日落”暗示时间之向晚，而“薄衣襟”三字，既实写衣衫单薄难御寒，更虚写诗人内心的孤寒与飘零之感，情景交融，奠定了全诗悲凉的基调。次句“又对丛芦拥鼻吟”，进一步深化了这种情绪。“丛芦”是秋日典型意象，其摇曳之姿常与漂泊无定相关联；“拥鼻吟”则巧妙用典，既表明诗人在吟诗遣怀，更以一种压抑、低沉的姿态，传达出欲言又止、心事重重的复杂心境。“又”字尤为关键，暗示了这种漂泊与吟叹并非初次，而是循环往复的常态，增添了命运的无奈感。 后两句“尘土十年缠马足，只凭双鬓照归心”，由景及情，直抒胸臆，是全诗情感的高潮。“尘土十年”以高度凝练的笔法概括了漫长而艰辛的宦游生涯，“缠马足”则用拟物化的手法，将抽象的羁旅劳顿转化为具体可感的形象，仿佛那尘土有了生命，死死拖住行者的脚步，生动传神。结句“只凭双鬓照归心”更是点睛之笔。归心本无形，诗人却说它映照在斑白的双鬓之上。这斑白，是岁月风霜的刻痕，是壮志未酬的见证，更是归心似箭却归期难卜的苦闷外化。一个“只”字，充满了无可奈何的悲慨，道尽了身陷宦海、身不由己的辛酸。 整首诗语言质朴而意蕴深厚，结构紧凑，前两句写景叙事蓄势，后两句抒情议论点题，形成了强烈的艺术张力。它不仅是杜牧个人宦游生涯的写照，也反映了中晚唐时期许多士人在理想与现实夹缝中挣扎的普遍心态，具有深刻的时代意义。

注释

豆馆：驿站名，具体地点不详，当是诗人旅途中所经之地。。
关头：关隘的出口或入口处，指豆馆所在的地理位置。。
薄衣襟：衣衫单薄，暗示旅途的艰辛和天气的寒冷。。
丛芦：丛生的芦苇，秋季常见景物，常与萧瑟、漂泊的意境相关。。
拥鼻吟：典故，出自《晋书·谢安传》，指谢安有鼻疾，吟咏时声音浊重，后人以“拥鼻吟”代指用雅音曼声吟咏。此处诗人用此典，既指吟诗，又暗含一种因环境或心境而生的压抑、低沉之感。。
尘土十年：形容长期在外奔波，风尘仆仆。十年是虚指，极言时间之久。。
缠马足：马足被尘土所缠绕，形象地描绘出长途跋涉、旅途劳顿的景象。。
只凭双鬓：只能依靠（或见证于）两鬓的头发。。
照归心：映照出（或反衬出）思归的心情。双鬓因奔波而斑白，这斑白正是归心似箭却身不由己的明证。。

背景

此诗创作于杜牧的中年宦游时期。杜牧出身名门，才华横溢，怀抱经世济国之志。然而他所处的晚唐时代，朝廷党争激烈，藩镇割据，国势日衰。杜牧的仕途也颇为坎坷，虽进士及第，却长期担任幕僚、刺史等地方官职，辗转于江西、宣歙、淮南等地，远离政治中心长安。这种长期的地方任职与频繁的调动，使他饱尝羁旅漂泊之苦，对仕途的疲惫与对故乡的思念与日俱增。 《题豆馆》正是这种心境下的产物。诗中的“豆馆”可能是一个普通的驿站，诗人途经此处，面对日暮关山、丛芦萧瑟的秋景，触发了积郁已久的宦游感慨与思归之情。“尘土十年”虽为虚指，却真实反映了其自踏入仕途以来风尘仆仆的状态。此时的杜牧，已不复青年时的锐气，更多地感受到理想与现实之间的巨大落差，以及个人在时代洪流中的无力感。这首诗将个人的羁旅之愁与对时代的隐约忧思融为一体，情感真挚而沉郁，是其羁旅诗中的代表作之一，展现了诗人诗歌创作中深沉内敛的另一面。
诗词大全