原文

三春不识桃李面，四月无莺但老鸦。
谁料浮休痴处士，下车先看牡丹花。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 花草 隐士

译文

整个春天都未曾识得桃李盛开的容颜，到了四月也听不见黄莺歌唱，只有老鸦聒噪。谁能料到，我这个漂泊不定又有些痴傻的隐士，刚一到地方，下车后第一件事就是去观赏牡丹。

赏析

这首诗是张舜民《取里语以己语足成二绝》中的第二首，构思巧妙，语言诙谐，于自嘲中见风骨，于对比中显志趣。前两句“三春不识桃李面，四月无莺但老鸦”，以反衬手法描绘了一幅暮春萧瑟、了无生趣的图景。诗人有意忽略了春天桃红李白、莺歌燕舞的常规美景，反而强调自己“不识”桃李，只闻“老鸦”，这既可能是旅途奔波的真实写照，也暗含了对庸常春景的某种疏离与不屑，为后文的转折蓄势。后两句笔锋一转，“谁料浮休痴处士，下车先看牡丹花”，一个“谁料”引出戏剧性场面：这位自谓“浮休”（漂泊不定）、“痴”（不合时宜）的处士，其行为却出人意料——他不顾旅途劳顿，下车便直奔牡丹而去。这里的“牡丹花”是核心意象，它不仅是暮春最后也是最华贵的花朵，更象征着一种高洁的品格与不屈的追求。诗人对牡丹的急切追寻，与对桃李、莺燕的漠视形成鲜明对比，含蓄地表达了自己不随流俗、特立独行的审美取向与人生志趣。全诗语言质朴如口语，却意蕴深远，通过“里语”（俗语）的化用与个人情感的注入，成功塑造了一个外表随性、内心执着于美好与高贵的文人形象，体现了宋诗以俗为雅、寓庄于谐的艺术特色。

注释

取里语以己语足成二绝：诗题意为，选取民间俗语，用自己的语言补充、完善，写成两首绝句。。
三春：指春季的三个月，即孟春、仲春、季春，泛指整个春天。。
不识桃李面：没有看到桃花和李花盛开的面貌。。
四月无莺但老鸦：到了四月，听不到黄莺的啼叫，只有乌鸦的聒噪。。
浮休：源自《庄子·刻意》‘其生若浮，其死若休’，意为人生虚浮不定，短暂无常。此处指人生漂泊、随遇而安的状态。。
痴处士：痴傻的处士。处士，指有才德而隐居不仕的人，这里是作者自指。。
下车先看牡丹花：刚一下车，就迫不及待地去观赏牡丹花。。

背景

此诗创作于张舜民的晚年。张舜民，字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋，北宋诗人、画家。他性格耿直，仕途坎坷，因直言敢谏屡遭贬谪，晚年心境趋于淡泊超脱。诗题“取里语以己语足成二绝”表明，此诗是汲取民间俗语养分进行再创作的作品，体现了宋代文人向民间学习的创作倾向。诗中自称“浮休痴处士”，正是其晚年人生境遇与心态的写照——“浮休”概括了其漂泊不定的宦海生涯与对人生无常的体悟，“痴”则带有自嘲意味，暗指自己因坚守原则而不合时宜。牡丹在唐宋时期是富贵的象征，但在此诗中，诗人赋予其超越世俗的内涵，成为其在暮年困境中依然追寻的精神寄托与美好象征。整首诗可以看作诗人在历经沧桑后，对自我身份的一次幽默定位与对高洁志趣的再次确认。
诗词大全