原文

世间多少不平事，却被同州看华山。
我到左冯今几月，何尝见得华山颜。
七言绝句 人生感慨 仕途感怀 关中 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 无奈 议论 诙谐

译文

人世间有多少令人感到不平不公的事情，却偏偏被派到同州这个地方，只能遥望华山。我来到这左冯翊之地任职已经好几个月了，可何曾有机会亲眼见到华山的真容呢？

赏析

这首诗是张舜民以俗入诗的典型作品，体现了宋诗尚理趣、重议论的特点。诗人巧妙借用民间关于同州官员难得见华山的俗语，融入个人宦游体验，抒发了身不由己的宦情与对名山的向往。前两句“世间多少不平事，却被同州看华山”，以诙谐反讽的口吻开篇，将个人仕途的“不平”（被派往偏远之地）与“看华山”（看似美差）形成矛盾对比，实则暗含无奈。后两句“我到左冯今几月，何尝见得华山颜”，则从议论转入个人叙事，点明即便身在同州，也因公务缠身或无暇他顾，始终未能一睹华山真容，将理想与现实的落差感推向高潮。全诗语言质朴如话，却意蕴深长，通过“见山难”这一具体事件，隐喻了官身不自由的普遍困境，以及人生中诸多求而不得的怅惘，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。

注释

取里语以己语足成二绝：诗题意为，选取民间俗语，用自己的语言补充、完善，写成两首绝句。。
同州：古代州名，治所在今陕西省大荔县，位于华山以北。。
华山：五岳之西岳，位于今陕西省华阴市南，以险峻著称。。
左冯：即左冯翊，汉代三辅之一，唐代以后指同州一带。此处指作者任职的同州。。
颜：面容，此处指华山的真面目、景色。。

背景

此诗创作于张舜民任职同州期间。张舜民，字芸叟，自号浮休居士，北宋诗人、画家。他性格耿直，仕途坎坷，曾因直言进谏和诗文“谤讪”时政而屡遭贬谪。这首诗的创作背景与他外放地方的宦游经历密切相关。当时，他可能被调任至同州（左冯翊）为官。同州虽离西岳华山不远，民间亦有“同州看华山”之语，意指在此为官可享观山之便。然而，实际的官场事务繁忙与种种束缚，使他虽近在咫尺却无缘亲临，这种地理上的接近与事实上的隔绝，加深了他的失落与感慨。诗人借此日常小事，抒发了对仕宦羁绊的微妙不满以及对自然山水的向往，是其贬谪心态与闲适追求的一种曲折反映。
诗词大全