原文

能吟解饮张夫子，醉卧黄池谷口风。
天地至宽容不得，劳君收入画图中。
七言绝句 人生感慨 关中 写人 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 飘逸

译文

那位既能吟诗又善饮酒的张夫子，醉卧在黄池谷口，与清风为伴。他那超然物外的气度，连最为宽广的天地都似乎难以完全容纳，只好有劳您这位画师，将他的仙风道骨捕捉并描绘在这画卷之中了。

赏析

这首赠给画师的七言绝句，以精炼的笔触勾勒出一位隐逸诗人的生动形象，并巧妙地阐释了绘画艺术的价值。前两句“能吟解饮张夫子，醉卧黄池谷口风”，直接点明主人公张谷的身份与状态——“能吟解饮”概括其诗酒风流的才情，“醉卧谷口风”则描绘其放浪形骸、与自然融为一体的隐者姿态，画面感极强。后两句是全诗的点睛之笔，构思极为巧妙。“天地至宽容不得”运用了夸张与反衬的手法，天地本已至大至宽，却仍“容不得”张谷的气度，这并非实指，而是以极致的夸张来烘托张谷精神境界的超凡脱俗与不可拘束。既然现实天地无法框定，那么如何留存这份风采呢？答案落在“劳君收入画图中”。此句既点明了赠诗对象（绘者），更深刻地揭示了艺术（绘画）的功用：它能捕捉并凝固那些转瞬即逝的、甚至现实世界难以完全承载的精神气韵。整首诗由人及画，由实入虚，在赞美隐者高致的同时，也礼赞了艺术创作的永恒魅力，语言凝练而意蕴深远，体现了宋代文人诗尚理趣的特点。

注释

邠诗人张谷齐物先生：指诗人张谷，字齐物。邠（bīn），古地名，在今陕西彬县一带。。
驰名京师四方：在京城和全国各地都很有名望。。
晚隐于终南山黄池谷：晚年隐居在终南山的黄池谷。终南山，秦岭山脉的一段，古代著名的隐逸之地。。
陕右：陕西的西部地区。。
多画为醉仙：很多人把他画成醉仙的形象。。
因赠绘者：因此（我）赠诗给画师。。
能吟解饮：既擅长吟诗，又懂得饮酒。解，懂得，擅长。。
张夫子：对张谷的尊称。。
醉卧黄池谷口风：醉卧在黄池谷口，与清风为伴。。
天地至宽容不得：天地虽然最为宽广博大，却也容纳不下（他这种超然物外的气度）。至宽，极其宽广。。
劳君收入画图中：有劳您（画师）将他的风神气韵收入画图之中。劳，烦劳，有劳。。

背景

这首诗创作于宋代，具体作者已不可考。其背景与宋代独特的隐逸文化和文人交游风尚密切相关。终南山自唐代以来便是著名的隐逸圣地，至宋代，隐逸更成为一种受到推崇的文化姿态与精神追求。诗人张谷（齐物先生）早年名动京师，晚年选择归隐终南山黄池谷，这种由“驰名”到“归隐”的人生轨迹，在宋代文人中颇具代表性，反映了他们对仕途功名与个人精神自由的复杂态度。当时，陕西一带的画家们纷纷将这位诗酒风流的隐士描绘成“醉仙”形象，这本身就是一个有趣的文化现象，说明张谷其人其行已经超越了普通隐士，被民间艺术塑造为一种文化符号。本诗作者很可能是一位与张谷或绘者相识的文人，目睹此景，有感而发，写下此诗赠予画师。诗中不仅记录了张谷的隐逸生活，也反映了宋代诗、酒、画与隐逸精神相互交融的士林风气。
诗词大全