原文

乃翁能继辋川吟，零落传家得至今。
贫贱莫量陈孺子，与人千古作知音。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 文人 旷达 江湖诗派 激昂 颂赞

译文

你的父亲能够继承王维辋川诗那样的清吟雅韵，这份珍贵的家学即便历经衰微，也得以传承至今。不要因为出身贫贱就小看了你这位陈孺子（般的才俊），你的诗卷必将成为后世人们千古寻觅的知音。

赏析

刘克庄这首《书陈副省卷》是一首典型的题赠诗，旨在赞扬友人的家学渊源与个人才华，并给予深切的勉励。全诗构思精巧，用典贴切，情感真挚而含蓄。 首句“乃翁能继辋川吟”，以唐代诗佛王维的“辋川吟”为喻，高度评价了陈副省父亲的诗歌造诣，将其置于一个极高的艺术传统之中，这既是对先辈的尊崇，也为后文的赞誉奠定了基调。次句“零落传家得至今”，笔锋一转，点明这份高雅的家学传承并非一帆风顺，而是经历了“零落”的艰辛，但终究“得至今”，凸显了其传承的坚韧与可贵。 后两句则聚焦于陈副省本人。“贫贱莫量陈孺子”，巧妙运用西汉陈平的典故。陈平少时家贫，却胸怀大志，终成一代名相。诗人以此激励陈副省，不要因暂时的贫贱处境而妄自菲薄，其才华与前途是不可限量的。结句“与人千古作知音”，则将赞誉推向高潮。诗人预言，陈副省的诗作（即“卷”中所载）具有超越时代的艺术价值，能够穿越千古，找到理解与共鸣的读者，成为后世之“知音”。这既是对其作品艺术生命力的极高肯定，也蕴含了深切的期许。 整首诗体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的创作特点：善于用典，语言凝练，在酬唱赠答中寄托对友人的真挚情谊与对文学价值的坚定信念。诗中“辋川吟”与“陈孺子”两个典故的运用，一雅一贤，相得益彰，共同构建了对陈氏父子才德兼备的完整赞誉，展现了作者深厚的学养与高超的诗艺技巧。

注释

乃翁：你的父亲。乃，你的。。
辋川吟：指唐代诗人王维的诗风。王维晚年隐居辋川（今陕西蓝田），其山水田园诗意境清幽，自成一家。此处用以赞美陈副省父亲的诗歌成就。。
零落：原指草木凋零，此处指家道或家学传承的衰微。。
传家：指家族的文化或技艺传承。。
陈孺子：指陈平。陈平（？—前178年），西汉开国功臣，著名谋士，封曲逆侯，官至丞相。少时家贫，但志向远大。此处以陈平喻指陈副省，赞其虽出身贫贱但才华出众。。
莫量：不可估量，无法衡量。。
与人：给予人，成为人的。。
千古：千年，形容时间久远。。
知音：本指通晓音律的人，引申为真正了解、赏识自己的人。。

背景

此诗是南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄为友人陈副省的诗卷所作的题诗。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是江湖诗派的重要代表人物，晚年官至工部尚书兼侍读。他一生历经南宋中后期，仕途多有起伏，诗词创作丰富，风格豪放，关心国事。 “陈副省”具体生平不详，从诗题和内容推断，应是一位官职为“副省”（可能指中书、门下、尚书等省的副职）的陈姓官员，其父辈有诗名，但家道可能曾中落。刘克庄通过此诗，既褒扬其家学渊源，更勉励这位出身或许并不显赫但富有才学的友人。 南宋中后期，江湖诗派兴起，诗人之间交流频繁，互相题赠诗文集是常见的文学活动。这类作品往往兼具社交功能与文学批评价值。刘克庄此诗正是在这样的文化背景下创作，它不仅仅是一首简单的应酬之作，更体现了诗人提携后进、珍视文学传承的胸怀，以及对于“文章千古事”的深刻认同。诗中用陈平之典，也可能暗含了对当时重视门第的风气的一种委婉回应，强调个人才华与品德才是衡量价值的根本。
诗词大全