原文

九山朝暮云，摇落少游坟。
野蔓碑全没，晴庵磬亦闻。
洞偏泉路细，松折鹤巢分。
高视太湖近，雪涛鸥起群。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 幽寂 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 游子 湖海 秋景 苍凉

译文

惠山的群峰终日云雾缭绕，秦少游的坟墓在秋风中显得格外凋零荒凉。野生的藤蔓已将墓碑完全掩没，唯有晴朗时还能听到寺中传来的清越磬声。偏僻的山洞里泉水细流，折断的松树上鹤巢已分。登高远望，烟波浩渺的太湖仿佛近在咫尺，那如雪的波涛惊起了成群的白鸥。

赏析

张祜的《题惠山寺》是一首典型的晚唐山水纪游诗，通过描绘惠山寺周边的景物，营造出一种苍凉幽寂的意境，并寄寓了深沉的历史与人生感慨。 首联“九山朝暮云，摇落少游坟”，以宏阔的山云景象开篇，随即聚焦于“少游坟”这一具体人文遗迹，时空交织，奠定了全诗苍茫怀古的基调。秦观作为才华横溢却命运多舛的文人，其荒芜的坟墓本身就是一个强烈的象征，暗示着才华与生命的易逝。 颔联与颈联进一步铺陈荒寂之景：“野蔓碑全没”写人事之湮灭，“晴庵磬亦闻”则以有声衬无声，更显环境的空灵静谧；“洞偏泉路细，松折鹤巢分”则通过细微、残破的自然物象，强化了孤寂与衰败之感。鹤巢分离的意象，尤其耐人寻味，暗喻了高洁隐逸理想的破灭或离散。 尾联笔锋陡转，视野豁然开朗：“高视太湖近，雪涛鸥起群。”诗人登高远眺，将目光从近处的荒坟古寺投向远方浩瀚的太湖。这一转折极具艺术张力，前六句的压抑、幽寂在此得到释放与升华。太湖的“雪涛”与纷飞的“鸥群”，构成一幅壮阔灵动的画面，仿佛在永恒的山水面前，个人的悲欢与历史的陈迹都显得渺小，从而在苍凉中透出一丝旷达超脱的意味。 全诗语言凝练，意象鲜明，结构上由近及远、由抑到扬，情感深沉而含蓄，充分体现了张祜诗歌清丽深婉、善于营造意境的特色，是唐代山水诗中的佳作。

注释

惠山寺：位于今江苏无锡西郊的惠山山麓，始建于南北朝，是江南著名古刹。。
九山：指惠山及周边的连绵山峦，或指惠山有九峰之说。。
摇落：凋零，零落。此处既指草木凋零的秋景，也暗喻人事的衰败。。
少游坟：指秦观（字少游）之墓。秦观为北宋著名词人，葬于无锡惠山。。
野蔓碑全没：野生的藤蔓完全覆盖了墓碑，形容墓地荒芜，无人打理。。
晴庵磬亦闻：在晴朗的日子里，依然能听到寺庙里传来的磬声。磬，佛寺中诵经时敲击的乐器。。
洞偏泉路细：山间的洞穴偏僻，泉水流出的小径也显得细弱。。
松折鹤巢分：松树折断，原本栖息其上的鹤巢也随之分离。鹤常被视为高洁、隐逸的象征。。
高视太湖近：登高远眺，感觉太湖仿佛近在眼前。太湖位于无锡西南。。
雪涛鸥起群：形容太湖波涛如雪，惊起成群的白鸥飞翔。。

背景

此诗创作于晚唐时期。张祜一生仕途失意，长期漫游于江南各地，寄情山水，与僧道交往甚密。惠山寺作为江南名刹，自然成为他游览和题咏的对象。 诗中提到的“少游坟”（秦观墓）是一个关键背景。秦观是北宋“苏门四学士”之一，其词婉约凄美，人生亦颇多坎坷，后贬死藤州，归葬无锡惠山。对于同样怀才不遇、漂泊江湖的晚唐诗人张祜而言，面对前代才子的荒冢，无疑会引发强烈的身世共鸣与历史虚无之感。安史之乱后，唐王朝国势日衰，社会动荡，文人普遍怀有一种末世的悲凉与对盛世的追忆。张祜游览惠山，眼见古寺荒坟，耳闻清磬松涛，既是对自然景物的描绘，也是对时代氛围和个人心境的投射。他将眼前之景、历史之人与自身之感巧妙融合，写下了这首意境深远的诗篇。
诗词大全