原文

山行成兴尽，泥饮得情亲。
五月瓜盘美，殊乡雨话真。
青云生此屋，白发长吾人。
阑外浮图立，堂堂似上宾。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 山峰 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 游子 雨景

译文

在山中漫步，游兴已得到充分的满足；与亲友开怀畅饮，更觉情谊真挚亲近。五月的瓜果盘碟如此鲜美，身处异乡，听着窗外的雨声交谈，话语也格外真诚。山间的青云仿佛从这屋宇中生出，而我的白发却在此间悄然增长。栏杆之外，一座佛塔巍然矗立，庄严高大的样子，宛如一位尊贵的客人。

赏析

《游洪山馆》是一首描绘羁旅闲情与人生感怀的五言律诗，语言质朴而意境深远。首联“山行成兴尽，泥饮得情亲”以对仗工整的句式开篇，点明“游”与“饮”两件乐事，将自然之趣与人情之暖紧密结合，奠定了全诗闲适愉悦的基调。颔联“五月瓜盘美，殊乡雨话真”则通过具体的生活细节——时令瓜果与雨夜闲谈，进一步渲染了宾主融洽的氛围，即便身在“殊乡”，亦能感受到如家般的温暖与真诚，体现了以情化境的艺术手法。 颈联“青云生此屋，白发长吾人”是全诗情感的转折与升华之处，笔锋由外物转向内心。此联运用了精妙的对比与双关手法：“青云”既实写山馆云雾缭绕的幽静环境，又虚指高蹈出尘的志趣；“白发”则是岁月流逝、年华老去的直观象征。一“生”一“长”，一动一静，形成强烈反差，在闲适的表象下，悄然渗入了时光易逝、人生易老的淡淡喟叹，情感层次变得丰富而深沉。 尾联“阑外浮图立，堂堂似上宾”以景作结，别具匠心。诗人将静立的佛塔比作“上宾”，赋予无生命的建筑以人格化的尊贵与陪伴感。这一比喻不仅呼应了前文的“情亲”，更在空间上拓展了意境，使画面从馆舍之内延伸至天地之间，佛塔的庄严静穆与诗人内心的思绪形成一种静观与对话的关系，余韵悠长。整首诗结构严谨，由外而内，由乐转思，在寻常的游历与宴饮中，寄托了对友情、时光与生命的深切感悟，展现了古代文人含蓄而深邃的审美情趣。

注释

洪山馆：指位于洪山的馆舍或驿站。洪山，具体所指待考，可能为某地名。。
成兴尽：指山间游览的兴致已经得到满足。成，完成、实现。兴，游兴。。
泥饮：指尽情饮酒，不拘礼节。泥，软缠、执意。。
殊乡：异乡，他乡。。
雨话：在雨天里交谈。。
青云：此处双关，既指山间升腾的云雾，也暗喻高远的志向或隐居的闲适。。
浮图：亦作“浮屠”，指佛塔。。
堂堂：形容庄严、高大的样子。。
上宾：尊贵的客人。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位羁旅文人于某年五月游历至洪山馆舍时所作。诗中“殊乡”一词明确点明了作者的客居身份。洪山馆可能是一处位于山间的驿站或友人寓所，为诗人提供了暂歇与相聚的场所。 中国古代文人素有“读万卷书，行万里路”的传统，游历与访友是其生活中重要的组成部分。在旅途中，遇到志趣相投的友人，于山水佳处把酒言欢，是慰藉乡愁、抒发情怀的常见方式。此诗所描绘的，正是这样一个典型的文人交游场景。诗中的“泥饮”展现了主客之间不拘形迹的深厚情谊，而“雨话真”则暗示了交谈内容的深入与投契，可能涉及人生际遇、理想抱负等话题。 尾联出现的“浮图”（佛塔），暗示了洪山一带可能有寺庙等宗教建筑，这也为诗人的思绪提供了一个超脱尘世的参照物。在唐宋及以后的诗文中，佛塔常作为引发人生哲思的意象出现。诗人于酒酣兴尽之后，静对佛塔，感怀自身“白发”之增，其中蕴含的时光意识与生命思考，与整个时代的文化氛围相契合。这首诗虽作者佚名，却生动记录了一次充满温情与哲思的旅途片段，是了解古代文人日常生活与精神世界的一扇窗口。
诗词大全