原文

临风把酒此何时，白首登临亦暮迟。
一片湖光寒日里，品题都是北来诗。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 楼台 民生疾苦 江南 江西诗派 沉郁 游子 湖海 苍凉 荆楚 黄昏

译文

迎着寒风，我在此刻端起酒杯，心中是何等滋味？白发苍苍才来登临此楼，已是人生迟暮。只见一片湖光笼罩在冬日（或傍晚）的寒凉之中，而楼中那些供人吟咏品评的诗文，全都是从北方南渡而来的诗人所题写。

赏析

陈与义这首《登岳阳楼》是其南渡后的代表作，深刻体现了靖康之变后一代文人的家国之痛与身世飘零之感。首句“临风把酒此何时”以问句开篇，奠定了全诗沉郁苍凉的基调，将个人登临的特定时刻与时代巨变的宏大背景相勾连。“白首登临亦暮迟”一句，既写实（诗人南渡时已中年），又富含象征，将个人生命的暮年与国运的衰颓融为一体，时空交织，感慨深沉。 第三句转写景物，“一片湖光寒日里”，以简练的笔触勾勒出洞庭湖阔大而萧瑟的意境，“寒”字既是自然气候的写照，更是诗人内心悲凉心境的外化。结句“品题都是北来诗”是全诗的点睛之笔，将视线从自然之景转向人文之迹。楼中题咏的诗篇皆出自南渡北人之手，这一发现巧妙地将个人的漂泊感扩展为整个流亡群体的共同命运，以小见大，赋予了登临怀古以崭新的时代内涵。整首诗语言凝练，意境深远，在继承杜甫登岳阳楼诗沉雄阔大风格的同时，又注入了鲜明的时代悲音，是宋代爱国诗歌中的佳作。

注释

临风把酒：迎着风端起酒杯。源自屈原《九歌·少司命》“临风怳兮浩歌”，后苏轼《前赤壁赋》有“举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章”之句，此处化用，表达登楼时的复杂心境。。
白首：头发已白，指年老。。
暮迟：既指登楼的时间是傍晚，也暗喻人生的暮年。。
一片湖光寒日里：描绘洞庭湖在冬日（或傍晚）寒凉日光下的苍茫景象。。
品题：品评、题咏。指楼中前人留下的诗文。。
北来诗：指从北方（中原）南渡而来的诗人留下的诗作。靖康之变后，大批文人南迁，岳阳楼成为他们抒发家国之痛的重要场所。。

背景

此诗创作于南宋初年。靖康元年（1126年），金兵攻破汴京，北宋灭亡，史称“靖康之变”。陈与义自陈留（今河南开封东南）避乱南奔，经湖北、湖南，辗转至临安。岳阳楼作为江南名胜，是南渡文人必经之地与抒怀之所。诗人于建炎二年（1128年）左右流离至岳阳，登楼远眺，面对浩渺的洞庭湖，想起国破家亡、自身漂泊的遭遇，以及楼中随处可见的北方同难者的诗篇，触景生情，写下了包括本诗在内的一组《登岳阳楼》诗。这组诗标志其诗风从早期的清新明快转向后期的悲壮苍凉，深刻反映了时代剧变在诗人心灵上刻下的烙印。
诗词大全