原文

昨日兰桡逐顺流，今朝湖口泊归舟。
千山日暖雪花散，万里风高云叶收。
江影曲通西蜀远，湖光横与北溟浮。
岳阳奇眺嗟犹欠，付与他年稳上楼。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 清新 游仙隐逸 游子 湖海 荆楚

译文

昨日还驾着兰舟顺流而下，今天已在洞庭湖口停泊归航。千山在暖阳下积雪消融，万里长风吹散了天边的云朵。江水的光影曲折蜿蜒，仿佛通向遥远的西蜀；湖面的波光横向铺展，其浩瀚可与北溟相浮。只是未能登上岳阳楼一览奇景，实在令人叹息，这份遗憾只能留待他年从容登临再弥补了。

赏析

本诗为明代诗人王叔承舟行洞庭湖所作，以流畅的笔触描绘了冬日洞庭湖的壮阔景象，并抒发了未能登临岳阳楼的遗憾。首联以“昨日”与“今朝”对举，点明行程，暗含时光流逝之感。颔联“千山日暖雪花散，万里风高云叶收”气象宏大，通过“日暖”与“风高”、“雪花散”与“云叶收”的工整对仗，勾勒出一幅冬日湖山晴空图，画面开阔，动感十足。颈联“江影曲通西蜀远，湖光横与北溟浮”进一步拓展空间想象，将眼前之景与遥远的西蜀、传说中的北溟相连，虚实结合，极言洞庭湖吞吐万象、连接天地的磅礴气势。尾联直抒胸臆，以“嗟犹欠”表达未能登楼的深深遗憾，又以“付与他年稳上楼”作结，将期待寄托于未来，情感由怅然转为豁达，余韵悠长。全诗写景雄浑，抒情真挚，对仗工稳，体现了明代文人山水诗承继唐宋的功力。

注释

兰桡：用木兰制成的船桨，代指精美的船只。。
逐顺流：顺着水流航行。。
湖口：指洞庭湖与长江交汇处。。
归舟：返航的船只。。
云叶：指天空中如树叶般片片飘散的云朵。。
北溟：语出《庄子·逍遥游》，指北方的大海，此处用以形容洞庭湖的浩瀚。。
奇眺：奇妙的眺望、观览。。
嗟犹欠：感叹仍然欠缺、未能实现。。
稳上楼：从容安稳地登上楼阁。。

背景

此诗创作于明代，具体年份不详。作者王叔承（生卒年不详），字承父，号昆仑山人，明代诗人，好游历。诗人乘船途经洞庭湖，为湖光山色所动，但因行程所限，未能登临心驰神往的岳阳楼，故泊舟时触景生情，写下此诗以记游踪并抒遗憾。岳阳楼自唐宋以来便是文人墨客登临咏怀的胜地，范仲淹《岳阳楼记》更使其名扬天下，成为承载家国情怀与个人感慨的文化符号。诗人此行与之失之交臂，故诗中遗憾之情尤为深切。
诗词大全