原文

篮舆多病八吟翁，云宾溪叟恣游从。
清时无事青山醉，青山仍醉最青峰。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 田野 闲适 隐士

译文

乘坐竹轿的多病老翁，与云霞为宾、溪流为伴的隐者们纵情同游。在这清平无事的岁月里，连青山都仿佛沉醉，而那最青翠的山峰，更是醉意最深。

赏析

《八翁吟十首 其十》是北宋理学家张载晚年归隐后的作品，全诗以淡雅闲适的笔触，勾勒出一幅隐逸高士的群游图。首句“篮舆多病八吟翁”点明人物身份与状态，八位老者虽体弱多病，却精神矍铄，志趣相投。次句“云宾溪叟恣游从”进一步描绘其隐逸生活，他们以自然为友，纵情山水，体现了物我两忘的超然境界。后两句“清时无事青山醉，青山仍醉最青峰”是全诗意境升华之笔，运用了拟人与递进的修辞手法。诗人不说人醉于山水，反说青山沉醉，将主体的情感投射于客体，营造出天人合一的哲学意趣。而“青山仍醉最青峰”一句，更是在醉意上层层递进，暗示在无事的清平时代，连自然界的至美之境（最青峰）也呈现出最极致的陶醉状态，含蓄地表达了作者对太平盛世的赞美与对隐逸之乐的满足。整首诗语言质朴清新，意境空灵悠远，在闲适的表象下，蕴含着理学家对宇宙自然与人生境界的深刻体悟，是宋代哲理诗与山水诗结合的典范。

注释

篮舆：古代一种竹制的轿子，多供年老或体弱者乘坐。。
八吟翁：指包括作者在内的八位年高德劭、喜好吟咏的老者。。
云宾溪叟：指隐居山林、与云霞溪流为伴的老者，泛指隐逸之士。。
恣游从：纵情地结伴游玩。恣，放纵，无拘束。。
清时：清平的时代，太平盛世。。
青山醉：形容青山景色令人陶醉，也暗指隐者沉醉于山水之间。。
最青峰：群峰之中最为青翠、秀丽的山峰。。

背景

此诗创作于张载晚年辞官归隐，讲学关中时期。张载是北宋关学创始人，著名的理学家、思想家。他早年有志于功名，曾上书范仲淹讨论边防。后因与王安石新政政见不合，加之对官场倾轧的厌倦，遂辞官回到家乡横渠（今陕西眉县）讲学著述，过着清贫的隐逸生活。《八翁吟十首》组诗很可能就是在此期间，与志同道合的老友交游唱和所作。诗中的“八翁”或为虚指，或实有其人，共同构成了一个远离尘嚣、醉心学问与自然的老年知识分子群体。这一创作背景，反映了宋代士大夫在仕途受挫或看透世情后，普遍转向内在修养与山林之乐的精神追求。诗歌所描绘的“清时无事”，既是对当时相对安定社会环境的写照，也寄托了儒家知识分子对“天下太平”的理想期待。
诗词大全