原文

采阴丹法起何时，后汉刘晟亦自迷。
不免轮回归复道，岂将淫欲益愚痴。
狗猪行状称为妙，神鬼阴谋不可欺。
争似无为清静道，一炉金就养婴儿。
七言律诗 人生感慨 僧道 劝诫 文人 沉郁 游仙隐逸 激昂 说理 说理 说理

译文

那所谓的‘采阴补阳’炼丹之法究竟起于何时？就连后汉的刘晟也沉迷其中，误入歧途。这般行径终究免不了堕入生死轮回的循环往复，又怎能指望靠纵欲淫邪来增益智慧、摆脱愚痴？将猪狗般不堪的行径美称为玄妙法门，殊不知这些神鬼共鉴的阴谋诡计终究欺瞒不了天地。哪里比得上那顺应自然、清静无为的正道？只需在自身鼎炉中炼就金丹，便能温养圣胎，成就纯阳婴儿（元神）。

赏析

此诗为北宋著名道教内丹学家张伯端《金丹诗四十八首》中的第六首，是一首具有鲜明批判和宣教色彩的道教哲理诗。全诗的核心在于正本清源，严厉批判当时道教内部及社会上流行的、假借修炼之名而行淫邪之实的“采阴丹法”（或称“房中术”），并旗帜鲜明地宣扬正统的、以“清静无为”为宗旨的内丹修炼之道。 诗的前四句以历史典故和因果逻辑进行批判。首句“采阴丹法起何时”以质问开篇，暗示此法源流不正。次句举后汉刘晟为例，这位以荒淫和崇信方术著称的帝王，其沉迷与败亡正是此类邪法害人的历史明证。三、四句则从宗教哲学的高度指出其必然恶果：沉溺肉欲（“淫欲”）非但不能益智长生，反而会加深愚痴，最终难逃生死轮回的苦海。论证层层递进，极具说服力。 五、六句“狗猪行状称为妙，神鬼阴谋不可欺”，则运用了强烈的对比和比喻手法，语言犀利，鞭挞入骨。将邪修的行为直斥为“狗猪行状”，将其理论粉饰揭露为“神鬼阴谋”，爱憎分明，充满了道德批判的力量，同时也警告修行者天道昭彰，不可自欺欺人。 最后两句笔锋一转，从“破邪”转向“立正”。诗人提出了“无为清静道”这一正统内丹修炼的核心原则，并与前文的“采阴丹法”形成鲜明对比。“一炉金就养婴儿”则形象地概括了内丹修炼的终极目标与过程：不假外求，于自身性命中炼就金丹（“金就”），进而温养元神（“婴儿”），最终实现生命的超越与升华。这体现了张伯端内丹学性命双修、逆修成仙的基本思想。整首诗结构严谨，论辩有力，融批判性、说理性和形象性于一炉，是了解宋代内丹学思想及其与旁门左道斗争的重要文献。

注释

采阴丹法：道教内丹术中的一种修炼方法，主张通过阴阳交合（房中术）来炼养精气，以求长生。此处带有批判意味。。
后汉刘晟：指南汉高祖刘龑（yǎn）之子刘晟（原名刘弘熙），五代十国时期南汉中宗。史载其荒淫暴虐，好神仙方术，追求长生。。
轮回：佛教术语，指众生在六道（天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱）中生死流转，循环不已。道教也吸收此概念。。
复道：原指楼阁间架空的通道，此处引申为循环往复的道路，即轮回之道。。
狗猪行状：形容行为如同猪狗一样卑劣不堪。此处指斥责那些以“采阴”为名行淫欲之实的修炼者。。
神鬼阴谋：指暗中算计、不可告人的诡计。此处强调此类邪法瞒不过天地神明。。
无为清静道：道教的核心思想之一，主张顺应自然，清心寡欲，不妄为。此处指代正统的内丹修炼正道。。
一炉金就：内丹术术语。“炉”指人体，“金”指金丹（即内丹）。意为在自身鼎炉中炼成金丹。。
养婴儿：内丹术术语，比喻炼成纯阳之体（金丹）后，进一步温养圣胎（元神），如同养育婴儿，使其茁壮成长。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张伯端（紫阳真人）是道教南宗（或称紫阳派）的开山祖师，其代表作《悟真篇》被奉为内丹学的经典。北宋时期，道教发展繁荣，内丹术逐渐成为修炼的主流。然而，在民间乃至部分道士中，仍流传着许多将古代房中术与炼丹术混杂的所谓“秘法”，常以“采阴补阳”、“御女成仙”等说辞蛊惑人心，实则往往流于纵欲享乐，不仅无益修行，更败坏社会风气，损害道教清誉。 张伯端作为一位严肃的宗教思想家和实践者，深感于此。他写作《金丹诗四十八首》及《悟真篇》等，一个重要目的就是厘清正道与旁门的界限，建立一套以心性修炼为本、以自身精气神为药物、以人体为鼎炉的、系统而纯洁的内丹学理论体系。在这首诗中，他借批判历史上因迷信邪术而亡国的南汉刘晟，来警示当代修行者，具有强烈的现实针对性。 同时，这首诗也反映了张伯端内丹思想中融合儒释道三教的特色。诗中提到的“轮回”是佛教概念，“清静无为”是道家根本，“狗猪行状”的斥责则带有儒家道德评判的色彩。这种融合正是宋代以后中国宗教哲学发展的一个显著趋势。张伯端通过此诗，旨在引导修行者走上一条符合伦理、注重心性、追求内在超越的正统内丹修炼之路。
诗词大全