原文

疏翠拥高轩，虚徐欲出云。
两楹清荫共，一阵好风分。
偏映琴书席，难栖燕雀群。
主人怜直节，孰敢巧操斤。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 隐士

译文

稀疏的青翠树木簇拥着高高的轩室，从容缭绕的云气仿佛就要从中飘出。两楹之间共享着同一片清凉的树荫，一阵好风拂过，又将这份清凉均匀地分送。这清荫偏偏映照着摆放琴书的雅席，却难以让那些叽喳的燕雀群在此栖身。主人珍爱这象征正直气节的翠竹，谁还敢妄动斧斤，去破坏这清幽脱俗的天地呢？

赏析

《和元规拂云轩韵》是一首典型的宋代文人唱和诗，通过描绘友人书斋‘拂云轩’的清幽环境，赞颂了主人高洁的品格与脱俗的志趣。全诗以环境烘托为主要手法，首联‘疏翠拥高轩，虚徐欲出云’便勾勒出一个翠色环绕、云气氤氲的高远意境，‘拥’与‘出’字赋予静物以动态，生动传神。颔联‘两楹清荫共，一阵好风分’进一步细化，写树荫的共享与好风的均分，体现了自然对雅士的慷慨馈赠，也暗含主人襟怀坦荡、与物共适的性情。颈联‘偏映琴书席，难栖燕雀群’是全诗点睛之笔，运用了对比与象征手法。清荫独钟琴书雅物，而拒绝燕雀聒噪，这既是实景描写，更是人格的隐喻：主人的志趣高雅，其居所自然成为精神净土，容不得世俗庸碌之辈。尾联‘主人怜直节，孰敢巧操斤’则巧妙用典，将翠竹的‘直节’与主人的品格直接关联，并以‘孰敢巧操斤’的反问作结，既表达了对主人坚守节操的钦佩，也暗含对趋炎附势、巧言令色之流的鄙夷，使赞颂之意更为含蓄有力。整首诗语言清丽，意境超然，在写景咏物中寄托了深厚的人格理想，体现了宋代文人诗尚理趣、重寄托的审美倾向。

注释

和：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
元规：指张继先的友人，生平不详。。
拂云轩：元规书斋或居所的名称，有高耸入云之意。。
疏翠：稀疏而青翠的树木。。
虚徐：从容舒缓的样子，此处形容云气缭绕升腾之态。。
两楹：指房屋的两根前柱，代指整个厅堂或书斋。。
清荫共：清凉的树荫共同覆盖。。
偏映：偏偏映照，特别地洒落在。。
琴书席：摆放琴和书籍的席位，指文人雅士的居处。。
难栖燕雀群：难以让寻常的燕雀之类栖息，暗喻此处清高脱俗，非庸俗之辈所能居。。
主人怜直节：主人（元规）喜爱竹子正直的节操。。
孰敢巧操斤：谁还敢用巧妙的斧头（去砍伐它）？典出《庄子·徐无鬼》‘匠石运斤成风’，此处反用其意，表示无人敢破坏这高洁的环境。。

背景

此诗为北宋著名道士、第三十代天师张继先所作。张继先虽为道教领袖，但文学修养深厚，与当时文人多有交往唱和。‘元规’是其友人，生平已不可详考，‘拂云轩’当为元规的书斋。宋代文人雅士常为自己的居所、书斋命名，并邀友题咏，以明心志、寄情怀。此诗便是在这样的文人交游背景下产生的唱和之作。张继先通过描绘拂云轩清幽绝俗的环境，实则赞扬了元规如同翠竹般正直高洁的品格与远离尘嚣的志趣。诗中‘难栖燕雀群’、‘孰敢巧操斤’等句，也可能暗含了对当时社会某种浮躁或倾轧风气的不满，以及对保持独立人格的推崇。作为一位方外之人，张继先的诗歌却充满了对士人精神世界的深刻理解与共鸣，这也反映了宋代三教融合的文化背景下，僧道与文人之间密切的思想与文学交流。
诗词大全