原文

太真宫室上方新，归去先垂紫诏人。
天目洞霄期过处，星冠应不冒风尘。
七言绝句 僧道 友情酬赠 古迹 含蓄 吴越 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 赠别 送别离愁

译文

钱塘的宫室精舍崭新而高妙，你此番归去，定会首先得到显贵的礼遇。此去途经天目山与洞霄宫那样的圣地，想来你头戴星冠，应不必再受那风尘仆仆的旅途之苦了。

赏析

这是一首宋代诗僧释重顯赠别友人妙应大师的七言绝句。全诗以佛道意象交织，营造出一种超然出尘的意境。首句“太真宫室上方新”，以道教术语“太真”与佛教概念“上方”并置，既点明友人目的地钱塘寺观之盛，又暗含对其修行境界的赞美，构思巧妙。次句“归去先垂紫诏人”，运用“紫诏”这一象征世俗权贵的意象，却以“垂”字轻描淡写，暗示友人德行高远，自然能得人敬重，用典含蓄。后两句“天目洞霄期过处，星冠应不冒风尘”，将行程虚化为途经天目山、洞霄宫等宗教圣地，想象友人头戴星冠，超然于风尘之上。这里的“星冠”既可实指道服，亦可虚指其方外高士的风采。“不冒风尘”一语双关，既祝愿旅途平安，更赞誉其心性已超越俗世纷扰。整首诗语言清丽，意境空灵，在送别诗中别具一格，充分体现了宋代僧诗融通释道、追求理趣与禅意的特点，展现了作者作为诗僧的深厚文学修养与方外情怀。

注释

妙应大师：宋代高僧，生平不详，从诗题看是作者友人，将前往钱塘（今杭州）。。
太真宫室：指道教宫观，或借指佛寺。太真，道教术语，指纯真、本原。此处可能暗指钱塘一带的著名寺观。。
上方：原指天界，后多指地势最高处或佛寺的方丈、住持居所，引申为精舍、佳处。。
紫诏：即紫泥诏，古代皇帝的诏书用紫泥封缄，故称。此处借指朝廷或地方显贵的征召、礼遇。。
天目：指天目山，位于浙江杭州西北，是佛教名山，有多处古刹。。
洞霄：指洞霄宫，宋代著名的道教宫观，位于杭州余杭大涤山，为道教三十六洞天之一。。
星冠：道士所戴的帽子，上有星图装饰。此处代指妙应大师的装束或身份。。
冒风尘：指旅途劳顿，奔波于尘世之中。。

背景

此诗创作于宋代，作者释重顯是北宋著名的云门宗禅僧，亦以诗名世，有《祖英集》传世。宋代佛教与道教均十分兴盛，且交流频繁，僧道之间常有诗文唱和。钱塘（杭州）作为南宋都城及之前的东南重镇，寺观林立，高僧云集，是当时的宗教文化中心之一。诗题中的“妙应大师”当是一位前往钱塘的高僧或道士，与作者交好。诗中提及的“天目山”、“洞霄宫”都是当时闻名遐迩的宗教圣地，洞霄宫在宋代更被尊为“天下道观之首”，常由致仕大臣提举，地位显赫。此诗的创作，反映了宋代僧侣阶层较高的文化素养，以及释道文化交融的社会背景。作者在送别之际，不写寻常离愁，而以宗教圣地串联行程，以超脱风尘寄语友人，契合了彼此的方外身份，也体现了宋代诗歌崇尚理趣的时代风尚。
诗词大全