原文

迟日惠风柔。
桃李成阴绿渐稠。
把酒樽前逢盛旦，凝眸。
十里松湖瑞气浮。
功业古难侔。
宜在凌烟更上头。
已向眉间浮喜气，风流。
千岁三分万户侯。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 春景 武将 江南 湖海 词 豪放 颂赞

译文

春日和煦，惠风轻柔。桃李树已枝叶成荫，绿色日渐浓稠。在这美好的日子里，于酒樽前相聚，凝神远望，只见十里松湖之上，祥瑞的云气浮动飘游。建立不朽的功业，自古以来就难以有人能够企及。这样的功勋，理应在凌烟阁功臣像中位列前头。此刻，眉宇间已浮现出喜悦的神色，风度翩翩，神采风流。愿能长寿安康，福泽绵长，享受那万户侯般的尊荣与富有。

赏析

这首《南乡子》是一首典型的祝颂词，通过描绘春日美景，烘托喜庆氛围，进而表达对功成名就、福寿双全的美好祝愿。词的上片以写景开篇，“迟日惠风柔”点明时令，营造出温暖和煦的春日意境。“桃李成阴绿渐稠”进一步描绘春深叶茂的景象，生机勃勃，暗喻事业根基深厚、前景广阔。随后转入人事，“把酒樽前逢盛旦”点明宴饮庆贺的场景，“凝眸”二字将视线引向远方，“十里松湖瑞气浮”以开阔的视野和祥瑞的意象，象征前程远大、福运亨通，运用了情景交融的手法。 下片转入直接的颂扬与祝愿。“功业古难侔”以夸张笔法盛赞功业之卓著，无人能及。“宜在凌烟更上头”则巧妙化用唐代凌烟阁功臣的典故，将现实功绩与历史荣耀相比拟，表达了对受颂者功勋的极高评价。紧接着，“已向眉间浮喜气，风流”从神态着笔，刻画其志得意满、风度翩翩的形象，生动传神。结尾“千岁三分万户侯”是祝福的高潮，融合了长寿（千岁）、福分（三分）与富贵（万户侯）三层含义，体现了传统福禄寿俱全的人生理想。全词语言明快，意象吉祥，格调昂扬，虽为应酬祝颂之作，但能将景物、典故与祝愿自然结合，展现了作者娴熟的词作技巧和美好的祝愿之情。

注释

迟日：春日。《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”。
惠风：和煦的春风。。
桃李成阴：桃树和李树枝叶繁茂，形成树荫。。
绿渐稠：绿色逐渐变得浓密。。
盛旦：美好的日子，吉日。。
凝眸：专注地看。。
松湖：可能指地名或泛指松林环绕的湖泊。。
瑞气：吉祥的云气。。
侔（móu）：相等，等同。。
凌烟：凌烟阁，唐代为表彰功臣而建的高阁，绘有功臣画像。。
更上头：指功勋卓著，画像应排在凌烟阁更靠前（更高）的位置。。
眉间浮喜气：眉宇间洋溢着喜悦的神色。。
风流：此处指风度翩翩，神采飞扬。。
千岁三分：可能指长寿且福泽深厚。。
万户侯：食邑万户的侯爵，泛指高官厚禄。。

背景

这首词的具体创作背景与作者已不可考，从内容判断，应是一首在春日宴会上为某位功勋卓著或地位显赫的人物所作的祝寿或庆功词。词中“把酒樽前逢盛旦”点明了宴饮场景，“功业古难侔”、“宜在凌烟更上头”等句，表明受颂对象 likely 是一位在政治或军事上取得重大成就的官员或将领。 “凌烟阁”典故的运用，暗示了作品可能创作于唐代或后世受唐代文化影响较深的时期，作者通过这一历史符号，将受颂者的功绩与唐代开国功臣相提并论，是一种极高的赞誉。词中洋溢的喜庆祥和气氛，以及对“千岁”、“万户侯”的祝愿，符合古代社会上层在重要节庆或人生节点（如寿辰、升迁）时酬唱赠答的习俗。此词作为一首流传下来的佚名词，虽无法确知其具体创作情境，但它反映了古代文人雅集、社交应酬中的一个侧面，以及当时社会对功名、富贵、长寿的价值追求。
诗词大全