原文

已觉云天阔，风声四面凉。
路幽迟晚日，岩古浥流香。
客舍长年静，渔舟底事忙。
相逢贤太守，不用管弦将。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新 荆楚 黄昏

译文

身处此地，已觉云天高阔，四面风声送来阵阵清凉。路径幽深，使得夕阳的脚步也仿佛迟缓；古岩湿润，浸润着流水与草木的清香。客舍常年寂静，而江上的渔舟却不知为何那般繁忙。今日有幸与贤明的太守相逢，心境欢愉，无需丝竹管弦的喧闹来助兴添欢。

赏析

《朝阳岩》是唐代诗人元结的一首山水纪游五言律诗，生动描绘了朝阳岩清幽阔朗的自然景致，并抒发了与知己相逢、寄情山水的恬淡情怀。 诗的首联“已觉云天阔，风声四面凉”以宏阔的视角开篇，从视觉与触觉两方面着笔，一个“阔”字写尽高远，一个“凉”字点出清爽，瞬间将读者带入一个高远疏朗的意境之中。颔联“路幽迟晚日，岩古浥流香”则转入对具体景物的细腻刻画，“路幽”与“岩古”点出此地之幽深与历史悠久，“迟晚日”运用拟人手法，赋予夕阳以人的情态，生动表现了路径曲折、光影斑驳的幽静之感；“浥流香”则巧妙通感，将视觉的湿润与嗅觉的芬芳融为一体，极具韵味。 颈联“客舍长年静，渔舟底事忙”由静景转入动景的观察，形成动静对比。“客舍”之“长年静”暗示了诗人淡泊宁静的心境与生活状态，而“渔舟”之“底事忙”则以一问句，含蓄地流露出对世俗奔忙的些许超然与不解，体现了诗人隐逸情怀。尾联“相逢贤太守，不用管弦将”是全诗的点睛之笔，道出此次游赏的缘由与心境。与志同道合的“贤太守”相逢于如此清境，心灵相通，意趣相投，自然之景与知己之情已是最高的享受，故曰“不用管弦将”。这既是对自然之美的最高礼赞，也是对君子之交淡如水的生动诠释，展现了诗人崇尚自然、不慕虚华的品格。 全诗语言质朴清新，对仗工稳，写景层次分明，由远及近，由静及动，最后归于抒情言志，结构严谨。在艺术上，它继承了山水田园诗派的传统，又融入了元结个人耿介淡泊的性情，是唐代中期山水诗中别具一格的作品。

注释

朝阳岩：位于今湖南省永州市零陵区潇水西岸的一处名胜，由唐代诗人元结于永泰二年（766年）发现并命名。。
浥：湿润，沾湿。此处形容古岩被流水浸润，仿佛散发出香气。。
流香：指岩下流水带来的清新气息，或指岩壁上苔藓植物的自然芬芳。。
底事：何事，为什么。。
贤太守：指当时永州的刺史，可能是一位与元结志趣相投的地方官。。
管弦将：指乐工或负责音乐歌舞的官员。“将”有带领、掌管之意。此处“不用管弦将”意指无需繁复的歌舞宴乐来助兴。。

背景

此诗创作于唐代宗永泰、大历年间（约766-770年），时元结正担任道州刺史。道州与永州相邻，元结在公务之余，常游览湘南山水。永泰二年（766年），元结途经永州，发现城西潇水畔一处奇伟的岩洞，因其洞口东向，可迎朝阳，遂命名为“朝阳岩”，并撰《朝阳岩铭》及诗作记之，使其成为一处人文名胜。 此时的元结，历经安史之乱的动荡，对官场与世俗有了更深刻的认识，其思想更倾向于儒家仁政与道家隐逸的结合。他在地方官任上体恤民瘼，政绩显著，同时寄情山水，寻求精神上的超脱。诗中提到的“贤太守”，很可能是指当时与他交好、同样具有文人气质与治绩的永州刺史。此次相逢，是两位地方官员兼文人雅士之间一次志趣相投的山水之游。 创作此诗时，唐代社会正从中唐的乱局中逐步恢复，但士人心态已与盛唐的昂扬自信不同，更多了几分内省与淡泊。元结的诗歌创作也转向更多地描写自然风物与个人心迹，风格质朴，反对浮华，开中唐新乐府运动与质朴诗风的先声。《朝阳岩》正是在这样的个人经历与时代风气下产生的，它不仅是记录一处风景的诞生，更是诗人此时心境与审美理想的写照。
诗词大全