原文

不肯竞桃李，甘心同艾蒿。
德人一题品，愈觉风味高。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

菊花不肯与桃李争春斗艳，宁愿甘心与艾蒿为伍，安于朴素。一旦得到有德之人的品评赞赏，便愈发让人觉得它的风骨品格是如此高洁不凡。

赏析

这首咏菊诗出自南宋理学家张栻之手，是其《题曾氏山园十一咏》组诗中的第五首。全诗虽仅二十字，却通过鲜明的对比和递进，深刻揭示了菊花不慕繁华、甘于淡泊的隐逸品格，并赋予其人格化的象征意义。首句“不肯竞桃李”以否定句式开篇，斩钉截铁地划清了菊花与象征世俗荣华的桃李之间的界限，一个“不肯”尽显其主动选择的孤高姿态。次句“甘心同艾蒿”则进一步深化其选择，艾蒿虽平凡甚至微贱，但菊花却“甘心”与之相伴，这并非自甘堕落，而是对朴素本真生活的认同与坚守，体现了安贫乐道的精神。后两句笔锋一转，“德人一题品，愈觉风味高”，指出菊花的真正价值需要“德人”（有德君子）的慧眼识珠方能彰显。这里的“题品”不仅是文学上的品评，更是精神上的共鸣与确认。经此一点拨，菊花那内在的、不为人轻易察觉的“风味”（品格风骨）便愈发显得崇高。全诗语言简练质朴，却蕴含理学思辨的色彩，将咏物与言志完美结合，既赞美了菊花作为隐逸君子的形象，也寄托了作者对高洁人格的推崇，以及对知音赏识的期待，是宋代咏物诗中以理趣见长的佳作。

注释

竞桃李：与桃花、李花争奇斗艳。桃李常喻指世俗的繁华与争宠。。
艾蒿：一种常见的草本植物，气味辛香，常与菊并提，象征朴素、清苦或民间。。
德人：有德之人，品德高尚的君子。此处指曾氏山园的主人或赏识此菊的贤者。。
题品：品评、题咏。指通过诗歌或言语给予评价和赞美。。
风味：风韵、品格、情趣。此处指菊花所蕴含的内在品格与精神境界。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“明理居敬”，强调心性修养与道德实践。这组《题曾氏山园十一咏》是为友人曾氏的山园景物所作，属于题咏诗。南宋时期，士大夫阶层在政治高压与国势衰微的背景下，普遍存在一种向内求索、注重个人精神修养和园林隐逸生活的倾向。咏菊，尤其是咏其隐逸之志，成为当时文人表达心迹的常见题材。张栻此诗，既是对友人园中菊花的赞美，也是其自身理学人格理想的投射。他将菊花“不竞桃李”、“甘同艾蒿”的特质，与儒家君子安贫乐道、不慕荣利、坚守本心的品德相联系，通过“德人题品”这一环节，强调了内在道德价值需要被同道认可和激扬的理学观念。整首诗体现了宋代士大夫将自然景物道德化、哲理化的审美趣味。
诗词大全