原文

元日忻晴色，新年祇旧心。
故人同客里，乡话自情深。
尽说成都酒，休为楚泽吟。
相逢须痛饮，岁月易侵寻。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春节 晨光 江南 淡雅 节令时序

译文

正月初一欣喜于晴朗的天气，新的一年里却只有旧日的情怀未曾改变。老朋友一同客居他乡，说起家乡话自然情意深长。大家都只谈论着成都的美酒，不要再作那些像屈原泽畔吟咏般的哀伤之词了。既然相逢就一定要开怀畅饮，因为岁月最容易在不知不觉中流逝。

赏析

这首诗是南宋诗人范成大在元日佳节，因身体畏风未能参与友人“正父”举办的乡饮酒宴，隔墙闻其欢乐之声，有感而作。全诗以质朴自然的语言，抒发了客居异乡的复杂心绪，在节日的欢愉底色上，晕染出一层淡淡的时光流逝与人生漂泊的感喟。 首联“元日忻晴色，新年祇旧心”，开篇点明时间与心境。元日晴好，本是乐事，但一个“祇”字，却将笔锋转向内心——新年气象虽新，而游子的情怀依旧，奠定了全诗乐景衬哀情的基调。颔联“故人同客里，乡话自情深”，具体描绘了未能亲临的宴会场景：同为异乡客的友人们，用乡音交谈，情谊自然深厚。此联既解释了诗题中“闻甚乐”的原因，也含蓄表达了诗人因“畏风不预”而产生的遗憾与向往。 颈联“尽说成都酒，休为楚泽吟”，是全诗情感的转折与升华。诗人以劝慰的口吻，提议只谈美酒，莫提愁苦。“成都酒”既是实指，也象征着相聚的欢愉与对富庶安逸生活的追忆（范成大曾知成都府）；“楚泽吟”则借屈原的典故，代指一切忧愤哀伤的情绪。这一“说”一“休”，体现了诗人试图以及时行乐的态度来对抗客愁与时光压力的努力，带有一种通达与洒脱。尾联“相逢须痛饮，岁月易侵寻”，则将此意推向高潮，直接点明主旨：正因为岁月无情，悄然流逝，故友相逢更应把握当下，尽情欢乐。这里的“痛饮”，既是对友人的遥祝，也是一种自我宽解，充满了人生哲思。 整首诗结构严谨，从闻乐起兴，到自陈心迹，再到劝人慰己，最后发出感慨，情感流转自然。语言平实如话，却蕴含深情，充分展现了范成大诗歌清新温润、善于在日常生活细节中发掘诗意的艺术特色。它不仅仅是一首简单的酬答之作，更是一曲在佳节时分，对友情、乡愁与时光进行深沉咏叹的动人诗篇。

注释

正父：诗人的友人，具体生平不详。。
乡饮：古代一种敬老尊贤的礼仪性宴饮活动，常于正月举行。。
用前韵：指使用之前某首诗所用的韵脚来作诗。。
敬简：恭敬地写下这首短诗（简，指书信或诗简）。。
元日：农历正月初一。。
忻：同“欣”，喜悦。。
祇：只，仅仅。。
旧心：旧日的情怀、心境。。
楚泽吟：指战国时期楚国诗人屈原行吟泽畔、抒发忧愤的作品，此处代指哀伤愁苦的诗歌。。
侵寻：渐进，逐渐消逝。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是范成大晚年作品。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，苏州吴县（今江苏苏州）人，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。他仕途较为顺利，曾官至参知政事（副宰相），并曾奉命出使金国，不辱使命。晚年退居故乡石湖，写下大量田园诗。 这首诗的创作背景紧扣诗题：元日（春节）这天，诗人的友人“正父”举办乡饮酒宴，场面欢乐。范成大可能因年老或身体不适（“畏风”），未能亲自参与，只能隔墙听闻欢声笑语。这种“在场”与“缺席”的微妙处境，触发了他的诗情。一方面，他感受到节日的氛围和友朋的欢聚之乐；另一方面，作为客居者（或虽在故乡但因故未能参与），他又不免产生一种疏离感与对时光流逝的敏锐体察。 南宋时期，乡饮礼作为官方倡导的礼仪活动，在地方士绅阶层中仍有一定保留，它不仅是宴饮，更是一种联络乡谊、彰明教化的社交仪式。诗人以此为题，使得诗歌在个人情感抒发之外，也带上了一丝时代与社会的印记。同时，范成大一生足迹遍及南北，对“客里”生涯有着深刻体验，诗中“故人同客里”的感慨，或许也融入了其漫长仕宦与出使生涯的复杂感受。整首诗正是在这样一个具体的节日情境、个人身体状况与普遍的人生感慨交织下诞生的。
诗词大全