原文

闻说亭花好，居然似蜀乡。
色深姿不俗，香淡意能长。
高烛留深夜，轻阴护晚芳。
何心较桃李，只拟答春光。
五言律诗 亭台 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草 说理 隐士

译文

听说你园中嫣然亭的花开得极好，那景象竟然如同以海棠闻名的蜀地故乡。花色浓艳而姿态高雅脱俗，香气清幽淡雅而意味悠长。高举烛火（或沐浴月光）只为在深夜久久流连观赏，淡淡的树荫仿佛在庇护着傍晚时分的芬芳。我哪里有心去与争春的桃李一较高下呢？只愿静静地在此，报答这大好的春光。

赏析

《寄题周功父溪园三咏·嫣然亭》是南宋理学家、诗人张栻的一首咏物寄情之作。此诗虽为题咏友人园亭之作，却超越了简单的景物描摹，融入了诗人对物性之美的深刻体悟与对自然之道的哲学思考。 首联“闻说亭花好，居然似蜀乡”，以听闻起笔，点明题咏缘由，并以“蜀乡”这一海棠盛地作比，既赞美了亭花之美，又暗含了诗人的故园之思，为全诗奠定了亲切而略带怀想的基调。颔联“色深姿不俗，香淡意能长”是对花之形神的具体刻画。“色深”与“香淡”形成鲜明对比，一浓一淡，一外一内，精准捕捉了花的外在风姿与内在神韵。“不俗”与“能长”则升华了其品格，赋予其君子之风，这既是咏花，也是诗人自身审美理想与人格追求的投射。 颈联“高烛留深夜，轻阴护晚芳”转入人与花的互动场景，意境深远。“高烛留深夜”化用苏轼“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”之典，表达了诗人对美好事物的极度珍爱与流连忘返之情。“轻阴护晚芳”则笔触一转，以拟人手法写自然对花的呵护，营造出一种静谧、温柔、充满生机的氛围，体现了诗人对万物和谐共生的细腻观察。尾联“何心较桃李，只拟答春光”是全诗的点睛之笔，也是诗人理学思想的体现。诗人明确表示，此花（亦或诗人自喻）无意与世俗争艳的桃李竞逐，其存在的意义在于顺应天时，以自身的美好来“答谢”春光。这既是对超然物外品格的颂扬，也蕴含了“万物各遂其性”、“各尽其分”的理学理念，使诗的境界从审美愉悦上升到了哲理感悟。 全诗语言清丽含蓄，结构严谨，由听闻到想象，由形神刻画到意境营造，最后归于哲理阐发，层层递进，体现了张栻作为湖湘学派宗师将义理融入诗情的独特艺术风貌。

注释

寄题：将诗作寄给友人，题咏其景物。。
周功父：诗人的友人，其溪园中有嫣然亭。。
溪园：临溪而建的园林。。
嫣然亭：亭名，取花之娇美意。。
居然：竟然，表示出乎意料。。
蜀乡：指蜀地（今四川），以海棠花闻名。。
色深姿不俗：花色浓艳而姿态高雅不俗。。
香淡意能长：香气清幽淡雅，意味悠长。。
高烛：高举的蜡烛，或指月光，用以赏花。。
轻阴：淡淡的树荫或云影。。
护晚芳：庇护着傍晚时分的花朵。。
何心：哪里有心，无意于。。
较桃李：与桃花、李花争奇斗艳。。
只拟：只打算，只愿。。
答春光：报答春天的美好时光。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。张栻的诗歌创作往往与其理学思想紧密相连，善于在景物描写中寄托哲理与心性修养的体悟。 “寄题”是宋代文人交往中常见的诗歌题材，诗人通过题咏友人的园林、亭台、斋室等，既表达对友人生活情趣的欣赏与赞美，也借此抒写自己的志趣与情怀。周功父（生平不详）是张栻的友人，其溪园中的“嫣然亭”成为诗人寄情的对象。 南宋时期，文人园林文化极为兴盛，园林不仅是居住游赏之所，更是士大夫寄托精神、涵养心性的空间。张栻此诗正是在这样的文化背景下写成。诗中提到的“蜀乡”，可能暗指张栻的故乡或曾生活过的地方（张栻为汉州绵竹人，今属四川），在赞美友人之花时，不经意间流露出对故土风物的怀念。同时，作为理学大家，张栻在诗中摒弃了与桃李争春的世俗竞争心态，强调“答春光”的自然本分，这与其主张的“明理居敬”、“循理而行”的哲学思想一脉相承，反映了南宋理学家将日常生活审美化与哲理化的典型倾向。
诗词大全