原文

殷雷终日在前山，风卷云环意作难。
泊暮有怀空伫立，忽然飞雨到阑干。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夏景 学者 山景 山水田园 抒情 文人 淡雅 荆楚 雨景 黄昏

译文

沉重的雷声整日都在前方的山峦间轰鸣，狂风卷动着如环的云层，仿佛在蓄意酝酿一场风雨。待到傍晚时分，我心中有所感怀，正徒然倚栏伫立，忽然间，一阵急雨便飞溅到了栏杆之上。

赏析

这首诗是张栻《题城南书院三十四咏》组诗的最后一首，以细腻的笔触描绘了夏日雷雨将至及忽然而至的瞬间，并融入了哲人的静观与感怀。前两句“殷雷终日在前山，风卷云环意作难”以听觉与视觉的双重描写，营造出山雨欲来的紧张氛围。“殷雷”的沉闷与持续，“风卷云环”的动态与奇诡，将自然之力拟人化为“意作难”，赋予天气变化以主观意志，体现了宋诗以理入景的特色。后两句笔锋一转，从宏大的自然景象聚焦于诗人自身。“泊暮有怀空伫立”一句，将时间定格在黄昏，一个“空”字，既点出了伫立时间之久、等待之专注，也隐隐透露出一种哲思的悬置或期待的落空感，为下句的“忽然”蓄势。结句“忽然飞雨到阑干”如画龙点睛，一个“飞”字极富动感，将雨之急、来之迅捷刻画得淋漓尽致，与上句的“空伫立”形成强烈的动静与心理反差。全诗结构精巧，由远及近，由景及人，最后落于一个具体的物象（阑干），完成了从自然气象到内心感怀再到具体触觉的完整闭环。在艺术上，它体现了南宋理学诗人对自然观察的精细入微，以及于寻常景物中体悟天理、关照内心的创作倾向，语言简净而意境深远。

注释

殷雷：沉重的雷声。殷，读作yǐn，形容雷声低沉而宏大。。
前山：指书院前方的山峦。。
风卷云环：形容狂风卷动云层，使云朵如环状翻滚，预示着天气的剧烈变化。。
意作难：指天气（或自然景象）仿佛在故意制造困难，酝酿着风雨。。
泊暮：到傍晚时分。泊，通“薄”，迫近、到达之意。。
空伫立：徒然地长时间站立。伫立，长时间站立。。
阑干：同“栏杆”，这里指书院楼阁或亭台的栏杆。。

背景

此诗创作于张栻主持城南书院期间。城南书院位于潭州（今湖南长沙），由张栻之父张浚始建于绍兴三十一年（1161年），后由张栻主教其中，与朱熹的岳麓书院隔江相望，共同成为南宋重要的理学研究和传播中心。张栻是南宋理学的重要代表人物，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主持书院期间，不仅讲学授徒，也创作了大量诗歌，《题城南书院三十四咏》便是其寓居书院、记录日常生活与学术思考的组诗。这组诗多描绘书院周遭的山水景物与四时变化，体现了理学家格物致知、于日常中体悟天理的修养功夫。本诗作为组诗的压卷之作，所描绘的夏日雷雨景象，既是长沙地区常见的气候，也可能隐喻着学术思想的激烈碰撞或时代风云的变幻。诗中“空伫立”的沉思姿态，正是理学家观物究理、反求诸己的精神写照。
诗词大全