原文

今年少雨菊花迟，青蕊方开三两枝。
但得悠然真意在，青山何处不相宜。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 花草 荆楚 说理 重阳 隐士

译文

今年雨水稀少，菊花也开得迟了，青色的花蕾才绽开那么三两枝。但只要心中能保有那份悠然自得的真趣，那么无论面对哪一座青山，不都是适宜的吗？

赏析

这首诗是张栻《题城南书院三十四咏》组诗中的第十一首，以咏菊为切入点，抒发了理学家的心性修养与自然观照。前两句写实，点明“少雨”导致“菊迟”的客观现象，仅“青蕊方开三两枝”，画面简洁，略带萧疏之感。后两句则笔锋一转，由外物转向内心，是全诗的点睛之笔。诗人认为，外在景物的盛衰迟速并不要紧，关键在于内心能否体认和持守那份“悠然真意”。此“真意”既是对陶渊明隐逸情怀的继承，更是理学家所追求的“万物静观皆自得”的心性境界。一旦拥有了这种内在的充盈与安定，便能与任何外在环境（“青山何处”）和谐相融，无处不“相宜”。这体现了宋代理学“格物致知”、“心与理一”的思想精髓，即通过观察外物（格物）来印证和涵养内心天理（致知），最终达到物我两忘、天人合一的境界。全诗语言平淡质朴，却蕴含深刻的哲理思辨，将日常景物与心性修养完美结合，是典型的宋诗“以理入诗”之作，展现了理学家诗歌清新雅致而又意蕴深远的艺术特色。

注释

城南书院：张栻讲学之所，位于潭州（今湖南长沙），与朱熹岳麓书院齐名，是南宋理学重要传播地。。
青蕊：指菊花含苞待放时青色的花蕾。。
悠然真意：源自陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的意境，指闲适自得、领悟自然真谛的心境。。
方开：刚刚开放。。
相宜：合适，适宜。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主持城南书院，在此讲学授徒，传播湖湘学派的思想。《题城南书院三十四咏》是一组描绘书院风光、抒发治学与人生感悟的诗歌。其创作背景与南宋理学兴盛、书院教育蓬勃发展密切相关。当时，理学家们不仅致力于经典的阐释与心性理论的构建，也注重在日常生活和自然景物中体悟“天理”。这首诗正是在这样的思想氛围下写成。诗中提到的“菊花迟”，可能反映了当时长沙地区真实的物候情况，但诗人更借此寻常景象，阐发其理学主张：修身的关键在于内在心性的涵养，而非外在环境的顺逆。这既是对个人治学处世的勉励，也体现了湖湘学派“践履务实”与“涵养心性”并重的学术风格。该组诗是研究张栻思想、南宋书院文化及理学诗歌的重要文献。
诗词大全