原文

黄檗山前水绕沙，春风吹石长灵芽。
午窗落硙飞琼屑，呜椀翻汤涌雪花。
七言绝句 中原 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野

译文

黄檗山前溪水环绕着沙洲，春风吹拂着山石，催生出充满灵气的茶芽。午后的窗前，我将新茶放入石磨研磨，茶末如美玉碎屑般纷飞；用茶筅击拂茶汤，汤面翻涌起如雪花般洁白细腻的泡沫。

赏析

这首诗是张栻为答谢友人曾使君寄赠中州新茶而作，以细腻的笔触描绘了从茶叶产地到碾茶、点茶的完整过程，展现了宋代文人雅致的茶事生活与审美情趣。 首句“黄檗山前水绕沙”点明茶叶的产地环境，山水清幽，为“灵芽”的生长提供了绝佳的自然条件，暗含茶叶品质之高。次句“春风吹石长灵芽”，一个“灵”字，赋予茶叶以天地灵气，既是对茶叶的赞美，也体现了宋人“格物致知”的理学思想，即从自然物中体悟天理。 后两句转入具体的品茶场景。“午窗落硙飞琼屑”，诗人于午后窗前亲自碾茶，“飞琼屑”的比喻精妙绝伦，将枯燥的劳作诗化为一场视觉的盛宴，凸显了茶末的洁白与珍贵。“呜椀翻汤涌雪花”则生动再现了宋代盛行的点茶技艺，“呜”字拟声，仿佛能听到茶筅击拂碗壁的轻响；“涌雪花”则形象地描绘出茶汤表面乳白色泡沫（即“沫饽”）的状态，这是点茶成功的标志，也是宋代茶艺审美的核心。 全诗语言清新明快，意象优美，从山野到书斋，从自然物产到人文技艺，层层递进，不仅表达了对友人赠茶的感谢，更在日常琐事中寄托了高雅的生活意趣和理学修养，是宋代茶诗中的佳作。

注释

筠州：宋代州名，治所在今江西省高安市。。
曾使君：对姓曾的州郡长官的尊称。使君，汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。。
寄贶：寄赠。贶，音kuàng，赐予，赠送。。
中州新芽：指中州（今河南一带）出产的新茶。。
黄檗山：山名，位于筠州境内，以产茶闻名。檗，音bò。。
水绕沙：溪水环绕着沙洲，形容茶山环境的清幽。。
灵芽：对茶叶的美称，意指其得天地灵气而生。。
午窗：午后的窗前。。
落硙：用石磨研磨。硙，音wèi，石磨。。
飞琼屑：形容研磨出的茶末像美玉的碎屑一样洁白纷飞。琼，美玉。。
呜椀：指用茶筅（xiǎn）击拂茶汤时发出的声响。椀，同“碗”。。
翻汤：搅动茶汤。。
涌雪花：形容茶汤表面泛起如雪花般洁白细腻的泡沫。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，注重在日用常行中体察天理。宋代是中国茶文化发展的鼎盛时期，点茶法盛行，斗茶、分茶成为文人雅士重要的社交和审美活动。茶叶的品鉴、馈赠是士大夫阶层交流情感、彰显品味的重要方式。 筠州（今江西高安）是当时的产茶区，黄檗山所产之茶颇有名气。友人曾使君（一位姓曾的州郡长官）从中州（中原地区，可能指当时南宋控制下的河南部分地区或泛指北方名茶产区）寄来新茶，张栻收到后赋诗答谢。这首诗正是在这样的文化背景和社交情境下创作的，它既是一次友情的记录，也是一次茶艺的实践与审美的表达，典型地反映了南宋理学家的生活风貌与精神世界。
诗词大全