原文

日长燕寝无公事，忽忆故人云水边。
包裹甘芳慰幽独，使君风味故依然。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅

译文

白日渐长，我在官舍中闲暇无事，忽然想起了远在山水云烟边的老朋友。他寄来包裹，里面是甘甜芬芳的新茶，慰藉了我幽居独处的心境。这位使君大人的情谊与风致，果然还是和从前一样啊。

赏析

这首七言绝句是南宋理学家张栻为答谢友人寄赠新茶而作，展现了宋代士大夫之间以茶为媒、以诗传情的雅致生活与深厚情谊。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，于日常小事中见出高远意境。 首句“日长燕寝无公事”，点明诗人所处的时空与心境。春日白昼渐长，公务之余，在官舍中得以片刻闲暇。这种“无公事”的状态，为下文的情感生发提供了心理空间。次句“忽忆故人云水边”，由闲静而生发思念，“忽”字用得极妙，将那种不经意间、自然而然的怀想刻画得十分生动。“云水边”三字，不仅点明友人所在地理环境的清幽，更暗含了对友人超然物外、寄情山水之生活状态的想象与向往，意境空灵悠远。 后两句由“忆”转入“谢”，紧扣诗题。第三句“包裹甘芳慰幽独”，直接点明友人寄赠之物及其功效。茶叶的“甘芳”是味觉与嗅觉的实感，而“慰幽独”则是其带来的精神慰藉，物质与精神在此完美交融。一个“慰”字，既表达了谢意，也含蓄地道出了诗人身处官场或独处时的某种寂寥心境。结句“使君风味故依然”，是全诗情感的升华。诗人品尝的不仅是茶，更是透过这包新茶，品味到了友人未曾改变的性情与真挚情谊。“风味”一词双关，既指茶的风味，更指人的风度、品格。一个“故”字，强调了这份情谊的历久弥新与始终如一，体现了儒家君子之交淡如水、久而弥笃的伦理观。 在艺术上，此诗体现了宋诗以理入诗、平淡深远的特点。没有华丽的辞藻与激烈的抒情，而是在平实的叙述与白描中，蕴含了对友情、人生况味的深刻体悟，展现了宋代文人内敛深沉的情感世界与高雅的生活情趣。

注释

筠州：宋代州名，治所在今江西省高安市。。
曾使君：指作者友人曾姓官员，时任筠州知州。使君是对州郡长官的尊称。。
寄贶：寄赠。贶，音kuàng，意为赐予、馈赠。。
中州新芽：指中州（今河南一带）出产的新茶。新芽即新茶嫩芽。。
燕寝：指官员公余休息的居所。。
云水边：云雾缭绕、流水潺潺之地，常指风景优美或友人隐居之处。。
包裹甘芳：指友人寄来的茶叶包裹，散发着甘甜芬芳。。
慰幽独：慰藉我幽居独处时的寂寥心情。。
风味故依然：指友人（曾使君）的性情、品格依然如故，未曾改变。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他一生为官、讲学，交游广泛，与许多地方官员、文人学者保持着书信往来和诗文唱和。 宋代是中国茶文化鼎盛时期，士大夫阶层普遍嗜茶，品茶、斗茶、赠茶成为重要的社交活动和文化风尚。以茶寄赠友人，并附上诗作，是当时文人雅士表达情谊的常见方式。诗题中的“曾使君”是张栻的一位友人，时任筠州知州。他从中州（河南）寄来当地的新茶给张栻，张栻便赋诗两首以表谢意，此为其二。 创作此诗时，张栻可能正身处官场，公务之余不免有孤寂之感。友人从远方寄来的新茶，不仅是一份物质馈赠，更是一份精神慰藉，勾起了他对往日情谊的回忆与珍视。这首诗正是在这样的心境下写就，它超越了简单的答谢，成为对君子之交和士人情怀的深情咏叹，反映了南宋理学背景下，文人注重内心修养与道德情谊的精神追求。
诗词大全