原文

晴日南山几杕俱，跻高选胜不须扶。
也知坐上多佳客，可著青州从事无。
七言绝句 友情酬赠 叙事 山峰 抒情 文人 旷达 晴日 江南 清新 诙谐

译文

晴朗的日子里，南山上几株孤树并立，我们登高览胜，兴致勃勃，连手杖都不需要。我也知道今日席上嘉宾满座，只是不知，是否备好了那令人沉醉的美酒呢？

赏析

范成大这首《送郑宪酒》是一首构思巧妙、意趣盎然的友情酬赠诗。诗题点明“送酒”，但全诗并未直接描写酒，而是通过一次登高雅集的场景，以诙谐的口吻向友人“索酒”，展现了文人之间亲密无间的情谊和洒脱的生活情趣。 前两句“晴日南山几杕俱，跻高选胜不须扶”，以白描手法勾勒出清新明快的出游画面。“晴日”奠定了愉悦的基调，“南山”点明地点，“跻高选胜”则生动刻画出诗人与友人寻幽探胜的雅兴。“不须扶”三字，既可能是实写身体健朗，更暗喻了心情的轻快与豪迈，为后文的戏谑埋下伏笔。 后两句笔锋一转，切入正题：“也知坐上多佳客，可著青州从事无。”诗人明知今日高朋满座，却故意以疑问的语气发问：酒席准备好了吗？这里运用了典故替代的修辞手法，以“青州从事”这一雅称代指美酒，既显文雅，又含幽默。一个“可著……无”的句式，将诗人半是期待、半是调侃的亲切神态刻画得惟妙惟肖。这种写法，避免了直接索要的直白，而是通过场景的铺垫和典故的化用，将“送酒”的主题表达得含蓄风趣，充满了生活的情味和文人交往的雅致。 整首诗语言简练明快，意境开阔，在轻松的笔调中蕴含着深厚的友情。它体现了宋代文人诗日常化、理趣化的倾向，善于从平凡的生活细节中发掘诗意，通过精巧的构思和典雅的语言，将普通的馈赠行为升华为一种富有审美意味的文学表达，展现了范成大诗歌平易晓畅而又意蕴深长的艺术特色。

注释

郑宪：指郑姓的监察御史或转运使等官职，具体所指人物待考，是诗人的朋友或同僚。。
杕：树木孤立的样子，此处‘几杕俱’可能指几株独立的树木并立。。
跻高选胜：登高并选择风景优美的地方。跻，登。选胜，选择名胜之地。。
青州从事：美酒的隐语或雅称。典出《世说新语·术解》：桓温有主簿善别酒，好酒称为‘青州从事’，劣酒称为‘平原督邮’。因青州有齐郡，‘齐’与‘脐’同音，意指好酒力能达脐下；平原有革县，‘革’与‘膈’同音，意指劣酒力仅及胸膈。。
可著：可以放置、可以安排。著，同‘着’，放置。。
无：疑问词，相当于‘吗’、‘么’。。

背景

此诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，苏州吴县（今江苏苏州）人，与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他仕途较为顺利，曾官至参知政事（副宰相），并多次出任地方长官，体察民情。其诗题材广泛，风格平易浅显、清新妩媚，尤以反映农村社会生活图景的《四时田园杂兴》组诗最为著名。 这首诗的创作具体年份不详，但从内容与风格推断，应作于诗人为官或闲居期间，与友人郑宪交往之时。宋代士大夫阶层文人雅集风气盛行，登高、赏景、饮酒、赋诗是他们重要的社交与文化生活。诗题中的“送酒”，可能是一种实物馈赠，也可能是一种诗题唱和的由头。范成大借此寻常题材，不仅表达了对友情的珍视，也折射出宋代文人追求闲适雅致生活情趣的时代风貌。诗中轻松诙谐的语调，也反映了范成大与友人之间平等、融洽的关系，是其个人交游生活的一个生动剪影。
诗词大全