原文

明时未可废谭兵，壮岁宁容便乞身。
何人为向沙头去，凭仗慇勤一问津。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

在这政治清明的时代，谈论军事的方略不可废弃；正值壮年，岂能容许自己轻易就请求退休归隐。有谁愿意为我到那江边渡口去，凭借您深厚的情谊，为我探问一条前行的道路呢？

赏析

这首诗是张栻与友人张荆州（或为张孝祥）的唱和之作，展现了南宋理学家经世致用的入世情怀与含蓄蕴藉的抒情风格。前两句直抒胸臆，以"明时"与"壮岁"对举，强调在国事尚有可为的时期，有识之士不应放弃对军事国策的探讨（"未可废谭兵"），更不应在年富力强时萌生退意（"宁容便乞身"），体现了儒家积极进取、以天下为己任的精神内核。后两句笔锋一转，由直陈转为婉求。"沙头""问津"的意象，既可能是实指江边送别或寻求渡口，更深层的寓意是寻求人生与事业的出路和方向。诗人将这份寻求托付于友人（"凭仗慇勤"），在恳切中流露出对前路的些许迷茫与对友人信赖的深厚情谊。全诗语言简练而意蕴丰厚，情感表达外柔内刚，既有理学家明理笃志的刚健，又不失文人酬唱间的温雅与含蓄，是南宋中兴时期士大夫精神风貌的一个生动侧写。

注释

明时：政治清明的时代。。
谭兵：谈论军事。"谭"通"谈"。。
壮岁：壮年，指精力旺盛的年纪。。
宁容：岂能允许。。
乞身：古代官员请求退休的委婉说法。。
沙头：指江边或渡口。。
凭仗：依靠，凭借。。
慇勤：同"殷勤"，恳切深厚的情意。。
问津：原指询问渡口，引申为探求途径或方向。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期，当时宋金对峙，孝宗一度有恢复中原之志，朝廷中主战与主和两派争论不休。张栻作为湖湘学派的代表人物，与朱熹、吕祖谦并称"东南三贤"，他力主抗金，强调格物致知、经世致用。诗题中的"张荆州"可能指曾任荆州地方官的友人张孝祥，也是一位主战派词人。这首诗的唱和背景，很可能与当时复杂的政治局势及士人群体对国事的关切、对个人出处进退的思考密切相关。诗人借酬唱之机，既表达了不甘隐退、愿为国事效力的心志（"明时未可废谭兵"），也透露出在现实政治中寻找实践理想途径的困惑（"一问津"），反映了南宋中期主战派士人在理想与现实夹缝中的典型心态。
诗词大全