原文

闻说清朝对紫宸，君王侧席屡咨询。
惟应民瘼开陈切，故遣分符验抚循。
七言绝句 友情酬赠 官员 宫廷 庄重 政治抒情 文人 期许 赞许 颂赞

译文

听说在清明的朝廷之上，面对皇宫，君王谦恭侧席，屡次向你征询政见。正因你深切恳切地陈述了百姓的疾苦，所以朝廷才特意派遣你持符出任地方官，去验证和实践你安抚百姓的方略。

赏析

这首诗是张栻为祝贺其弟张枃（字定叟）生日所作，诗中充满了对弟弟政治才能的赞赏与期许。全诗以朝廷对张枃的重视为切入点，展现了其作为臣子的政治品格与社会责任感。首句“闻说清朝对紫宸”点明事件发生的庄严场合——清明的朝廷。次句“君王侧席屡咨询”通过“侧席”这一细节，生动描绘了君王礼贤下士、虚心纳谏的姿态，也从侧面烘托出张枃见解之重要，深得君王信赖。后两句是全诗的核心，揭示了张枃获得外任的原因：“惟应民瘼开陈切，故遣分符验抚循。”诗人认为，正是因为弟弟在朝堂上能够深切恳切地为百姓的疾苦发声，其言论打动了君王，才被委以地方重任，去实地践行其安抚百姓的理念。这既是对弟弟政治主张的肯定，也寄托了兄长对其实践理想、造福一方的殷切期望。整首诗语言庄重典雅，逻辑清晰，从“咨询”到“开陈”，再到“验抚循”，层层递进，完整勾勒出一位心系民瘼、勇于建言并得以施展抱负的士大夫形象，体现了宋代士人“经世致用”的儒家理想和家国情怀。

注释

寿：祝寿，庆贺生日。。
定叟弟：指作者的弟弟张枃，字定叟。。
清朝：清明的朝廷。。
紫宸：唐代宫殿名，此处借指宋代皇宫，代指朝廷。。
侧席：不正坐，表示谦恭以待贤者或倾听意见。。
咨询：征求意见，询问政事。。
民瘼：人民的疾苦。瘼，病，疾苦。。
开陈：陈述，向君王进言。。
切：恳切，深切。。
分符：古代帝王授予臣下兵权或调任地方官的凭证，此处指被任命为地方官。。
抚循：安抚，抚慰。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其弟张枃（定叟）亦为官员，颇有政声。南宋偏安一隅，内忧外患不断，民生多艰。在此背景下，主张改革、关心民瘼成为许多正直士大夫的共同追求。张栻作为理学湖湘学派的代表人物，强调“知行合一”和“致君泽民”。这首诗很可能作于张枃被任命为地方官之际，既是为弟祝寿，更是对其政治生涯的勉励。诗中反映的君王咨询、臣子建言、外放抚民的情节，是宋代士大夫政治生活的典型写照，体现了南宋朝廷在艰难时局中对地方治理的重视，以及士人阶层渴望通过地方实践来实现政治理想的心态。
诗词大全