原文

照水依山祇自奇，晞风沐雨借光辉。
冰肌不受红尘涴，赪颊从教酒晕肥。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 淡雅 清新 田野 花草

译文

荔枝树映照着水面，依傍着山峦，姿态本就奇特不凡；它承受着风吹雨打，却依然借助着阳光雨露的光辉生长。那洁白晶莹的果肉，不受尘世一丝污浊的沾染；那红润饱满的果壳，就像任由醉人的红晕在脸颊上蔓延开来。

赏析

这首咏物诗以荔枝为对象，通过精妙的比喻和拟人手法，生动刻画了荔枝的形、色、质，并赋予其高洁的品格。前两句“照水依山祇自奇，晞风沐雨借光辉”描绘荔枝的生长环境与风骨，“照水依山”勾勒其清丽脱俗的姿态，“晞风沐雨”则凸显其历经自然锤炼的坚韧。后两句是全诗精华，“冰肌不受红尘涴”以“冰肌”喻果肉之洁白纯净，以“红尘涴”反衬其不染尘俗的高洁品性，这是典型的托物言志手法，将荔枝人格化，寄寓了诗人对超然物外、保持本真品格的追求。“赪颊从教酒晕肥”则笔锋一转，以“赪颊”和“酒晕”形容荔枝外壳的红润饱满，比喻新奇贴切，充满生活情趣与画面感，使荔枝的形象既清雅又鲜活。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中融入了深刻的人格理想，体现了宋代咏物诗“不粘不脱”的艺术特色，既有对物象的精准描摹，又有超越物象的精神寄托。

注释

照水依山：形容荔枝生长环境的优美，映照着水面，依傍着山峦。。
祇自奇：只是自己显得奇特不凡。祇，同“只”。。
晞风沐雨：承受风吹雨打。晞，晒干，引申为承受；沐，沐浴，引申为经受。。
借光辉：借助阳光雨露的光辉滋养。。
冰肌：比喻荔枝果肉洁白晶莹，如同冰雪般的肌肤。。
红尘涴：不被尘世的污浊所沾染。红尘，指尘世、俗世；涴，污染、弄脏。。
赪颊：红色的脸颊，比喻荔枝红色的果壳。赪，红色。。
从教：任凭、任由。。
酒晕肥：像醉酒后脸上泛起的红晕那样饱满丰润。。

背景

这首诗是《初食荔枝》组诗中的第二首，具体创作年代与作者已不可考，但从其咏物言志的风格和托物寄兴的手法来看，很可能出自宋代文人之手。荔枝自唐代起便成为文人墨客喜爱的吟咏对象，杜牧、苏轼等均有名篇。宋代咏物诗高度发达，诗人常借物抒怀，表达个人志趣与人生哲理。此诗创作背景可能与诗人初次品尝或观赏荔枝的经历有关，被荔枝独特的外形、色泽与风味所触动，进而引发诗兴。诗中“冰肌不受红尘涴”的表述，明显带有理学思想影响下对“洁净精微”人格的推崇，反映了宋代士大夫注重内在修养、追求精神超脱的普遍心态。作品通过赞美荔枝的纯净与红润，含蓄地表达了作者对高洁品性与自然生命的礼赞。
诗词大全