原文

篮舆呕轧上荒坡，奈此缘成修竹何。
历眼向来谁复领，买山未觉费金多。
七言绝句 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

乘坐着吱呀作响的竹轿，缓缓登上荒芜的山坡，面对这片缘分所遇的修长竹林，我该如何是好呢？眼前这般的景致，向来又有几人能够真正领会其妙处？想要买下这样一座山园隐居，此刻竟也不觉得需要花费很多金钱了。

赏析

这首诗是张栻访友竹园时的即兴之作，以简淡的笔触勾勒出访园途中的所见所感，体现了宋代理学家格物致知的审美情趣和清雅脱俗的精神追求。首句“篮舆呕轧上荒坡”，以声衬静，用竹轿的“呕轧”声反衬出山路的幽静与行程的闲适，为全诗奠定了闲适淡远的基调。次句“奈此缘成修竹何”，一个“奈……何”的句式，将诗人面对满园修竹时那种既欣喜又不知如何赏玩的微妙心境刻画得淋漓尽致，流露出对自然之美的由衷赞叹与珍视。第三句“历眼向来谁复领”，由景及理，发出深沉的感慨：如此美景，古往今来，真正能懂得欣赏、领会其精神意蕴的人又有多少呢？这既是对知音难觅的叹息，也暗含了对超然物外生活态度的肯定。末句“买山未觉费金多”，巧妙化用“买山”典故，直抒胸臆，认为为了拥有这样一片能涤荡心灵、寄托精神的竹林，花费再多金钱也是值得的，将全诗的情感推向高潮，鲜明地表达了诗人对隐逸情怀的向往和对高洁品格的追求。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，在叙事与议论的结合中，展现了理学家笔下山水所承载的道德意蕴与人格理想。

注释

篮舆：竹轿，一种简易的交通工具。。
呕轧：象声词，形容竹轿或车轮行进时发出的声音。。
缘成：缘分促成，指与这片竹林相遇的机缘。。
修竹：修长而茂盛的竹子。。
历眼：经历过眼，亲眼所见。。
领：领会、欣赏。。
买山：典出《世说新语·排调》，支道林欲买山隐居，后泛指归隐或购置山林田园。。
费金多：花费很多金钱。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，重视从自然万物中体察天理。这首诗是他拜访友人罗孟弼的竹园时所写，属于一组访友纪游诗中的第一首。南宋时期，文人雅集和园林游览风气盛行，士大夫们常在私家园林中探讨学问、陶冶性情。罗孟弼的竹园，正是这样一个承载着隐逸文化和君子比德理想的场所。竹子在中国传统文化中，象征着虚心、有节、坚韧不拔的君子品格。张栻此次访园，不仅是一次普通的社交活动，更是一次精神的寻访与共鸣。在理学思想的影响下，宋代文人观物往往不止于外在形貌，更注重探究其内在的“理”与“道”。此诗正是在这样的时代思潮与个人学养背景下，将一次具体的游览体验，升华为对人生价值、精神归宿的哲理思考。
诗词大全