原文

壮岁几成山水癖，年来袖手不能豪。
忽传灯底诗篇好，但想云间屐齿高。
七言绝句 云间 人生感慨 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 感慨 抒情 文人 淡雅 酬赠

译文

青壮年时几乎养成了酷爱山水的癖好，如今年岁渐长，只能袖手旁观，豪情不再。忽然在灯下读到你们寄来的绝妙诗篇，不禁遥想你们木屐的足迹高入云间，那份登临的豪迈仿佛就在眼前。

赏析

这首诗是张栻与友人唱和之作，以简练的语言抒发了对山水之乐的追忆与当下心境的变化，情感真挚，对比鲜明。首句“壮岁几成山水癖”直抒胸臆，一个“癖”字生动刻画出诗人年轻时对自然山水的痴迷与狂热，奠定了全诗追忆的基调。次句“年来袖手不能豪”笔锋陡转，“年来”点明时间流逝，“袖手”这一形象的动作，精准地传达出诗人因年岁、境遇或心境变化而产生的疏离与无力感，与“壮岁”的豪情形成强烈对比。后两句“忽传灯底诗篇好，但想云间屐齿高”是全诗情感的转折与升华。友人寄来的诗篇如一道光，瞬间照亮了诗人沉寂的心境。“灯底”与“云间”构成空间上的巧妙呼应，一近一远，一实一虚。诗人虽身居斗室，却能通过友人的诗篇，神游天外，想象他们登高履险的豪迈情景。“但想”二字，既流露出对友人壮游的由衷羡慕，也暗含一丝自己无法亲历的淡淡怅惘。整首诗语言质朴而意蕴深远，运用了今昔对比与虚实相生的手法，在有限的篇幅内，完成了从自我感慨到对友人壮举的遥想，情感层次丰富。它不仅是简单的酬答，更是一首关于时光流逝、心境变迁与精神共鸣的哲理小诗，体现了宋代文人酬唱诗中常见的理趣与深情。

注释

二使者：指两位担任使职的友人，具体所指不详，当为与作者同游的官员。。
东山：此处非特指某山，而是泛指城东之山，或为当时文人雅集之地。。
走笔次韵：指友人酒后寄来诗作，作者随即提笔依原诗韵脚和诗。。
壮岁：指青壮年时期。。
山水癖：酷爱游山玩水的癖好。。
袖手：把手缩在袖子里，表示旁观、不参与或无能为力。。
不能豪：指失去了往日的豪情逸兴。。
灯底诗篇：指在灯下读到的友人寄来的诗作。。
云间屐齿高：想象友人穿着木屐，足迹高入云间，形容其登山之高、游兴之豪。屐齿，木屐底部的齿状结构。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。作为一位学者型官员，张栻一生致力于讲学与著述，但其内心始终保有对自然山水的热爱。这首诗的创作背景是两位担任使职的友人同游东山，酒后诗兴大发，寄诗给张栻。张栻读后，被诗中描绘的山水之乐与豪迈情怀所触动，遂提笔次韵和诗。当时南宋偏安一隅，内忧外患不断，士大夫阶层的心境普遍复杂。张栻本人虽怀抱经世之志，但现实的局限可能使其常有“袖手”之叹。友人寄诗所引发的，不仅是对一次具体游历的想象，更是对一种自由不羁、亲近自然的生活状态的向往，这在一定程度上反映了在理学思想熏陶与仕宦生涯约束下，宋代文人内心对精神逍遥的渴望。这次唱和属于典型的文人雅集后的文字往来，是宋代士大夫文化生活的重要组成部分。
诗词大全