原文

颇闻东山盛行乐，坐想风前酒兴豪。
领略正应胸次别，吟哦更觉笔端高。
七言绝句 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

早就听闻你们在东山的游宴之乐极为盛行，我静坐遥想，仿佛看到你们在山风之中豪情畅饮。你们对山水风光的领略，正因胸怀与众不同而格外深刻；你们吟咏而成的诗篇，更让人觉得文笔格调是如此高超。

赏析

这首诗是张栻为酬和两位使者游东山后寄来的诗作而写的次韵诗。全诗虽为应和之作，却写得情真意切，格调高雅，充分展现了南宋理学家兼诗人的文学修养与朋友情谊。 首句“颇闻东山盛行乐”，以“颇闻”二字起笔，既点明消息来源，又流露出对友人雅集的向往之情。“东山”一词，巧妙化用谢安隐居东山、携妓游宴的典故，不仅点明地点，更赋予了此次游赏以魏晋名士的风流雅致。次句“坐想风前酒兴豪”，由“闻”转入“想”，诗人虽未亲临，却通过想象生动勾勒出友人在清风中开怀畅饮、诗兴勃发的豪迈场景，一个“豪”字尽显友人洒脱不羁的性情。 后两句转入对友人诗作本身的评价。“领略正应胸次别”，指出友人诗作意境高远，根源在于其胸襟怀抱的超凡脱俗。这体现了张栻作为理学家的思想，认为诗文是内在修养的自然流露。结句“吟哦更觉笔端高”，则直接赞美友人诗艺的高超，认为其吟咏之作文笔不凡，格调清雅。全诗结构严谨，从听闻雅事，到想象场景，再到评价诗作，层层递进。语言简洁明快，却蕴含深情与理趣，将酬唱赠答的社交功能与抒怀言志的个人表达完美结合，展现了宋代文人诗理性与情感交融的典型特色。诗中虽无具体景物描写，但通过典故与想象，依然营造出清雅高致的意境，体现了张栻典雅醇正的诗风。

注释

二使者：指两位奉命出使或巡察的官员，具体所指不详，应是张栻的同僚或友人。。
东山：此处非特指某山，而是借用东晋谢安隐居会稽东山之典，泛指风景优美、适合游赏宴乐的山林胜地。。
次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是古代文人唱和的一种严谨形式。。
坐想：遥想，静坐而思。。
风前酒兴豪：想象友人在山风之中，饮酒赋诗，兴致豪迈的场景。。
领略：领会，欣赏。。
胸次别：胸襟、怀抱与众不同。'胸次'指胸怀、心境。。
吟哦：指吟咏、作诗。。
笔端高：指诗作格调高雅，文笔出众。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，重视心性修养，同时也是一位颇有成就的诗人。这首诗的创作背景是一次典型的文人诗酒唱和活动。两位身份为“使者”的友人（可能是地方官员或朝廷使臣）游览了名为“东山”的风景胜地，并在酒后诗兴大发，寄诗给张栻。张栻收到诗作后，依照原诗的韵脚字及其顺序，创作了这首和诗（“次韵”）。 南宋时期，文人之间的诗词酬唱风气十分盛行，这既是交流情感、切磋诗艺的方式，也是维系士人社交网络的重要纽带。张栻虽为理学大家，但并非排斥文学，他认为“诗者，性情之所发”，好的诗歌应出于真性情与高修养。此次唱和，正值张栻在地方为官或讲学期间，通过这首诗，他既表达了对友人雅集生活的欣赏与向往，也含蓄地传达了自己的文学观念和人生志趣，即真正的诗篇源于高尚的胸襟与深厚的学养。这反映了宋代士大夫将道德、学问与文艺融为一体的文化追求。
诗词大全