原文

瑶姬妙格。
冰姿微带霜痕拆。
一般恼杀多情客。
风弄横枝，残月半窗白。
孤山仙种曾移得。
结根久傍王猷宅。
欲笺心事呼云翮。
为报年芳，萍梗正南北。
人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游子 词

译文

梅花有如瑶姬仙子般美妙的风姿格调。她那冰清玉洁的容颜，仿佛带着霜雪绽开的痕迹。这般清冷幽独的美，同样让多情的赏花人烦恼不已。寒风吹弄着横斜的枝干，残月映照下，半扇窗户一片素白。 这梅树原是孤山仙种移栽而来，她的根须长久地依傍在你这爱梅雅士的宅院旁。我想要把满怀的心事写成书信，呼唤天上的飞鸟来传递。只为告诉你梅花已开的芳信，而我却像无根的浮萍断梗，正漂泊在南北异乡。

赏析

这首《醉落魄·次韵赵西里梅词》是南宋词人张榘的一首咏梅寄怀之作。词作紧扣咏物抒怀的主题，通过对梅花超凡姿容的描绘，寄托了词人漂泊无依的羁旅愁思和对友人的深切情谊。 上阕以拟人手法开篇，将梅花比作“瑶姬”，赋予其仙姿妙格，奠定了全词清雅脱俗的基调。“冰姿微带霜痕拆”一句，既写出了梅花凌寒绽放的物态特征，又暗喻其高洁坚贞的内在品格。“一般恼杀多情客”则巧妙转折，从物到人，梅花之美竟使多情者心生烦恼，侧面烘托出梅花冷艳逼人、可望不可即的特质。结句“风弄横枝，残月半窗白”以景语作结，营造出一个清冷幽寂的月夜梅影图，意境空灵，余韵悠长。 下阕转入抒情。“孤山仙种”用林逋典故，既点明梅花来历不凡，也暗赞友人赵西里如林逋般有隐逸高士之风。“结根久傍王猷宅”则巧妙化用王徽之爱竹的典故，将友人比作爱梅的王徽之，表达了对其雅趣的欣赏和彼此情谊的深厚。后三句直抒胸臆，“欲笺心事”却“萍梗正南北”，将咏梅与思友、羁旅之愁紧密结合。词人欲托飞鸟传书，报告梅花芳信，实则倾诉自身漂泊南北、身世如萍的感慨，情感真挚而深沉。 全词语言清丽，用典贴切，比兴寄托手法运用娴熟。梅花不仅是审美对象，更是词人品格与情感的载体。在婉约含蓄的笔调下，交织着对友人的思念与对自身命运的喟叹，体现了南宋后期咏物词托物言志的典型特色。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《一斛珠》、《怨春风》等。。
次韵：依照他人诗词的原韵及用韵的次序来和作。。
赵西里：词人张榘的朋友，生平不详。。
瑶姬：神话传说中的仙女，此处用以比喻梅花超凡脱俗的品格。。
妙格：美妙的风姿格调。。
冰姿微带霜痕拆：形容梅花如冰玉般的姿容，花瓣上仿佛带着霜雪绽开的痕迹。拆，同“坼”，绽开。。
一般恼杀多情客：同样地（指梅花的清冷之美）让多情的赏花人烦恼不已。一般，一样，同样。恼杀，极度烦恼。。
风弄横枝，残月半窗白：寒风吹拂着横斜的梅枝，残月映照下，半扇窗户一片素白。。
孤山仙种：指杭州孤山的梅花。北宋隐士林逋曾隐居孤山，植梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称，故孤山梅花被视为仙品。。
结根久傍王猷宅：梅树的根长久地依傍着爱梅之人的住所。王猷，指东晋名士王徽之（字子猷），性爱竹，此处借指爱梅的雅士（赵西里）。。
欲笺心事呼云翮：想要把心事写成书信，呼唤天上的飞鸟（云翮）来传递。笺，写信。云翮，指高飞的鸟。翮，鸟的翅膀。。
为报年芳，萍梗正南北：为了告知（梅花盛开的）美好时节，而自己却像浮萍和断梗一样，正漂泊在南北异乡。年芳，指美好的时节，此处指梅花开放的时节。萍梗，浮萍与断梗，比喻漂泊不定的行踪。。

背景

这首词创作于南宋后期。作者张榘，字方叔，号芸窗，南徐（今江苏镇江）人。他曾任句容令、江东制置使参议等职，但宦途并不显达，多有漂泊之感。词题中的“次韵赵西里梅词”，表明这是一首唱和之作。赵西里是张榘的友人，生平已不可详考，但从词中“结根久傍王猷宅”等句推断，应是一位隐居或闲居的雅士，且与张榘交情匪浅。 南宋时期，咏梅诗词创作达到巅峰。梅花因其凌寒独放、清雅高洁的特性，成为士大夫寄托人格理想和家国情怀的重要意象。张榘此词正是在这样的文化背景下写成。一方面，他继承了咏梅传统，描绘梅之仙姿傲骨；另一方面，结合自身宦游漂泊的经历，在词中注入了深切的个人身世之感。词中“萍梗正南北”的感叹，正是其仕途辗转、人生如寄的真实写照。通过次韵友人的梅词，张榘既完成了文人间的雅集酬唱，也借此抒发了内心深处羁旅怀人的复杂情感，使这首咏物词超越了单纯的物态描摹，具备了更丰富的情感内涵。
诗词大全