原文

园亭已觉晴檐暖，楼上东风尚峭寒。
燕垒泥乾芹菜老，蜜房香满杏花残。
诗怀正似晓山好，酒量不如春水宽。
陌上儿童应笑我，黄昏犹自倚兰干。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 闲适 黄昏

译文

庭院里的亭子已能感受到晴朗屋檐下的暖意，但楼上的东风却还带着料峭的春寒。燕子筑巢的泥土已经干透，园中的芹菜也已长老；蜂房里满是花香，而杏花却已凋残。我作诗的情怀正像清晨美好的山色一样盎然，但酒量却不如那浩荡的春水宽广。路上的孩童们大概要笑话我吧，在这黄昏时分，我还独自一人倚靠着栏杆。

赏析

这首《楼中即事》是一首典型的即景抒怀之作，通过细腻观察暮春楼台内外的景物变化，抒发了诗人复杂微妙的内心感受。全诗结构精巧，对比手法运用得尤为出色。首联“园亭已觉晴檐暖，楼上东风尚峭寒”，通过“暖”与“寒”的对比，不仅点明了早春向暮春过渡的时令特征，更暗喻了诗人所处环境（楼下与楼上）及心境的微妙差异，营造出一种空间与感觉的张力。颔联“燕垒泥乾芹菜老，蜜房香满杏花残”，选取了燕子、芹菜、蜜蜂、杏花四个极具季节代表性的意象，前两句“泥乾”、“菜老”暗示生命的成熟与稳定，后两句“香满”、“花残”则交织着繁华与凋零，生动勾勒出一幅暮春物候图，蕴含着对时光流逝的淡淡感喟。颈联“诗怀正似晓山好，酒量不如春水宽”，笔锋转向内心，将抽象的诗兴比作具体可感的“晓山”，形象而富有生机；又将有限的酒量与无边的春水对比，在自嘲中流露出一种文人式的洒脱与无奈。尾联“陌上儿童应笑我，黄昏犹自倚兰干”，以孩童的天真反衬诗人的沉思，一个“犹”字，将诗人沉浸于暮色与思绪中、浑然忘我的情态刻画得淋漓尽致，使全诗在一种含蓄隽永的意境中收束，余韵悠长。整首诗语言清新自然，对仗工稳，于平常景物中见深意，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。

注释

楼中即事：在楼中即景抒怀。即事，以当前事物为题材的诗。。
园亭：花园中的亭子，此处泛指庭院。。
晴檐暖：晴朗天气下屋檐已感到温暖。。
峭寒：料峭的春寒，形容早春的微寒。。
燕垒泥乾：燕子筑巢用的泥土已经干燥，暗示燕子已筑好巢。。
芹菜老：芹菜已经长老，表明春深。。
蜜房香满：蜂房（蜜房）中充满了花香，指蜜蜂采蜜正忙。。
杏花残：杏花凋谢，点明暮春时节。。
诗怀：作诗的情怀、兴致。。
晓山好：清晨的山色美好，比喻诗兴正浓。。
春水宽：春水浩荡宽广，反衬酒量之小。。
陌上儿童：路上的孩童。陌，田间小路。。
倚兰干：倚靠着栏杆。兰干，同“栏杆”。。

背景

此诗作者不详，从诗风与内容判断，当为宋代文人之作。宋代文人雅好登临，楼台亭阁成为他们观景、抒怀、宴饮、酬唱的重要场所，产生了大量“即事”、“即景”类诗篇。这首诗描绘的正是暮春时节，诗人在楼阁中的所见所感。宋代社会相对安定，城市繁荣，士大夫生活优渥，有充裕的闲暇品味自然与生活，这种闲适的生活情趣与细腻的观察力，在诗中得到了充分体现。同时，宋代诗歌注重理趣和内心世界的挖掘，诗人常通过日常景物阐发人生感悟。此诗中“诗怀”与“酒量”的对比，“儿童”与“倚栏人”的映照，都带有鲜明的宋诗思辨色彩。诗题“楼中即事”也符合宋代诗歌标题趋于具体化、日常化的倾向。该诗可能流传于文人唱和或笔记杂录中，后被收录于各类诗歌总集。
诗词大全