原文

碧油推上客。
有神机沈密，参运帷幄。
威声际沙漠。
庆云飞川泳，和熏三白。
霄渊夐鬲。
甚探梅、也来相约。
更谁怜久客，泥深穿履，栖栖东郭。
农麦。
年来管好，禾黍离离，讵忘关洛。
风高水涸。
多少事、待韬略。
看鹅池夜渡，黎明飞捷，儿辈愔愔未觉。
便冲寒，铁骑横驱，汛扫六合。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 词 豪放 雪景

译文

青油车帐中推举出贤能的宾客。他有着深密如神的机谋，参与运筹帷幄之中。威名远播直至沙漠边陲。祥瑞的云气在川流上飘荡，和煦的暖风催生了这吉祥的三白瑞雪。天高地远相隔。是谁，为了探访梅花，也来相约赏雪？更有谁怜惜那久居他乡的游子，在泥泞深雪中艰难跋涉，惶惶不安地徘徊在城东郊野。农事与麦田啊。近年来管理得当，禾黍庄稼繁茂离离，怎能忘却那沦陷的关中洛阳故土？寒风凛冽，河水干涸。有多少军国大事，正等待着高明的谋略来筹划。且看那夜渡鹅池的奇袭，在黎明时分传来飞捷的喜讯，年轻一辈还沉浸在宁静中未曾察觉。即便冒着严寒，我军的铁骑也要纵横驰骋，扫荡廓清整个天下。

赏析

吴泳的这首《瑞鹤仙·次韵陆景思喜雪》是一首将咏雪、抒怀与爱国壮志紧密结合的佳作。词的上阕以“喜雪”起兴，却巧妙地将瑞雪之“喜”与对一位运筹帷幄、威震边疆的军事谋略家的赞颂联系起来。“碧油推上客”至“威声际沙漠”数句，笔力雄健，塑造了一位深谋远虑、功勋卓著的英雄形象。随后，“庆云”三句点出瑞雪祥兆，将自然现象与人事功业相勾连，体现了天人感应的传统思想。然而，词人笔锋一转，“更谁怜久客”数句，以“探梅”雅士与“泥深穿履”的久客作对比，含蓄地流露出对自身或同道者羁旅漂泊、壮志难酬处境的淡淡哀愁，为下文的抒怀埋下伏笔。 下阕则从雪兆丰年的农事喜悦，自然过渡到对收复中原的深切期盼。“年来管好，禾黍离离”看似写田园丰饶，实则以“讵忘关洛”一句，将情感陡然提升至家国层面，故国之思喷薄而出。“风高水涸”象征时局艰危，“多少事、待韬略”则直抒胸臆，呼唤能臣良将。结尾部分，“看鹅池夜渡”至“汛扫六合”，运用典故，以想象中的一场隐秘而成功的奇袭战役，寄托了词人驱逐外敌、重整河山的强烈愿望与必胜信念。“儿辈愔愔未觉”一句，既暗含对后辈不知忧患的微讽，也反衬出主战志士的清醒与孤独。全词意境开阔，情感跌宕，用典贴切，在咏物酬唱的外壳下，包裹着一颗炽热的报国之心，展现了南宋后期爱国词人深沉而激昂的精神风貌。

注释

瑞鹤仙：词牌名，又名《一捻红》。。
次韵：依照他人诗词的原韵进行创作。。
陆景思：作者友人，生平不详。。
碧油：指碧油幢，古代高级官员车上的青色帷幕，代指高官或军府。。
神机沈密：形容谋略深远，思虑周密。。
参运帷幄：参与谋划军国大事。帷幄，指军帐或决策中枢。。
际沙漠：威名远播至沙漠边陲。。
庆云：祥瑞之云。。
和熏三白：指瑞雪。三白，指雪，因雪色白，且能带来丰年（‘瑞雪兆丰年’）。。
霄渊夐鬲：形容天地相隔遥远。霄，天空；渊，深渊；夐，远；鬲，通‘隔’。。
栖栖：忙碌不安的样子。。
东郭：城东，或暗用‘东郭先生’典故，指处境困顿。。
农麦：农事与麦田。。
关洛：关中与洛阳地区，泛指中原故土。。
韬略：指用兵的谋略。。
鹅池夜渡：用典。可能指晋军夜渡鹅池（或与王羲之‘鹅池’相关），喻指隐秘而成功的军事行动。。
愔愔：安静和悦的样子，此处或指浑然不知。。
汛扫：扫荡，清除。。
六合：指天地四方，泛指天下。。

背景

这首词创作于南宋中后期。当时，南宋朝廷偏安江南已历多年，北方中原大片国土沦陷于金（及后来的蒙古）之手。虽然有过“开禧北伐”等军事行动，但多以失败告终，主和派势力常常占据上风，恢复中原的希望日渐渺茫。然而，在士大夫阶层和爱国文人中，收复失地的呼声与情怀从未断绝。吴泳本人便是其中一员，他历任中央和地方官职，关心国事，其词作常怀家国之忧。 词题中的“次韵陆景思喜雪”，表明这是一首唱和之作。友人陆景思先有一首咏喜雪的《瑞鹤仙》，吴泳依其韵脚和作。在宋代文人交往中，咏雪是常见题材，但吴泳并未停留在赏雪玩景的层面，而是借“瑞雪兆丰年”的吉兆，引申到对国运昌隆、军事胜利的期盼。词中“关洛”指代沦陷的中原，“鹅池夜渡”“铁骑横驱”等句，充满了对一场能够扭转乾坤的北伐胜利的想象与渴望。这反映了在当时压抑的政治军事环境下，爱国志士们将现实中的无力感，转化为文学作品中慷慨激昂的壮怀与理想。此词正是这一时代心理与文人情怀的集中体现。
诗词大全