原文

淮海波澄，湛桂影、半规凉月。
又还是、中秋相近，垂弧时节。
纶诰飞来宸眷重，彩衣著处慈颜悦。
注紫清、花露入瑶卮，琼香滑。
挥羽扇，持旄钺。
鲸海浪，阴山雪。
看威声到处，遐冲都折。
沙溪远标铜柱界，关河尽补金瓯缺。
庆君臣、千载会风云，看伊说。
中原 中秋 塞北 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 江南 激昂 秋景 词 豪放 豪放派 重臣 雄浑 颂赞 颂赞

译文

淮海之地波平浪静，清澈的桂影映照着半轮清凉的秋月。又到了中秋将近，正是寿星诞辰的时节。皇帝的诏书飞来，恩宠深重；身着彩衣孝顺双亲，令慈母欢颜喜悦。注满来自紫清仙境的花露美酒，倒入玉杯，琼浆香滑。 挥动羽扇，儒雅从容；手持旄钺，执掌兵权。平定过惊涛骇浪般的海上战事，也踏破过阴山的风雪。看那威名所到之处，远方的敌人都被折服。在遥远的沙溪树立铜柱标定疆界，将关河失地尽数收复，补全了金瓯无缺的版图。庆贺这千载难逢的君臣风云际会，且看寿主如何再创辉煌，留待后人评说。

赏析

这首《满江红·寿壑相》是一首典型的祝寿词，但突破了寻常寿词多写福寿康宁的窠臼，将个人寿诞置于宏大的家国功业背景之下，塑造了一位文武双全、功勋卓著的社稷重臣形象，格调高昂，气象恢宏。 词的上片从时令景物切入，以“淮海波澄”、“桂影凉月”营造出清平祥和的氛围，暗喻天下太平，为寿主的功绩做铺垫。随后点明寿辰，并用“纶诰飞来”、“彩衣著处”二典，既写其深受皇恩眷顾，又赞其孝行，德才兼备。下片则浓墨重彩地颂扬其赫赫战功与安邦定国之才。“挥羽扇，持旄钺”六字，生动勾勒出其儒将风范与统帅威严。“鲸海浪，阴山雪”以壮阔的自然意象象征其经历的南北征战，对仗工整，气势磅礴。“沙溪标柱”、“金瓯补缺”连用两个典故，将其比作东汉名将马援，颂扬其开疆拓土、收复河山的盖世功勋，将词的意境推向顶峰。结尾“庆君臣、千载会风云”，既是对当下君臣相得的赞美，也寄托了对未来再创伟业的期许。 全词语言典丽，用事精当，铺陈排比，层层递进，在祝寿的框架内融入了深厚的政治内涵与历史厚重感。它不仅仅是一首寿词，更是一曲对时代功臣的英雄颂歌，展现了南宋特定历史时期对力挽狂澜、重整河山的英雄人物的渴望与呼唤，具有鲜明的时代特色和较高的艺术价值。

注释

壑相：指寿主，具体所指何人待考，可能为南宋某位位高权重、有“宰相”之望或功绩的官员。。
淮海波澄：淮河与海波平浪静，象征天下太平，政通人和。。
垂弧时节：指生日。古时生男孩，在门左挂弓（弧），后以“垂弧”代指男子生日。。
纶诰：皇帝的诏书。纶，指帝王的诏书；诰，诰命。。
宸眷：帝王的恩宠、眷顾。。
彩衣著处慈颜悦：用“老莱子彩衣娱亲”的典故，指寿主孝顺父母，使双亲欢悦。。
紫清：指天上神仙居所，亦代指皇宫或尊贵之地。。
瑶卮：玉制的酒杯。。
挥羽扇，持旄钺：羽扇，儒将风范；旄钺，白旄和黄钺，借指军权。形容寿主文武双全，既有儒雅风度，又执掌军事大权。。
鲸海浪：指海上汹涌的波涛，比喻巨大的挑战或战事。。
阴山雪：阴山，中国北方重要山脉，常代指边塞。此句与“鲸海浪”对举，形容寿主威震南北。。
遐冲：远方的要冲、关隘，亦指远方的敌人。。
沙溪远标铜柱界：用东汉马援平定交趾后立铜柱为界的典故，比喻寿主开疆拓土，安定边疆，功绩卓著。。
金瓯缺：金瓯，比喻完整的疆土。金瓯缺，指国家领土残缺。此句意为寿主收复失地，补全国家疆域。。
庆君臣、千载会风云：庆贺君主与臣子（指寿主）千载难逢的风云际会，成就一番伟业。。

背景

此词具体创作年代与寿主“壑相”所指何人，已难确考。从词中“淮海波澄”、“关河尽补金瓯缺”等句强烈的收复失地意向来看，其创作背景应与南宋中后期力图恢复中原的政局密切相关。南宋偏安一隅，长江、淮河成为前线，“补金瓯缺”是朝野上下共同的呼声。词中塑造的这位既能“挥羽扇”运筹帷幄，又能“持旄钺”征战四方，最终“标铜柱”、“补金瓯”的“壑相”，很可能是当时一位主战派的重臣或立有边功的将领，其寿辰之际，门人故旧或朝中同僚作此词以贺。 词中大量运用与边功、疆界相关的典故，如“铜柱界”指马援平定南疆，“金瓯缺”喻指国土沦丧，这都强烈地折射出南宋时代的民族情绪与政治焦虑。将个人寿诞与如此宏大的国家叙事结合，也反映了在当时主战氛围下，对社稷功臣的最高赞誉便是其军功与恢复之志。这首词可能创作于一次重要的军事胜利之后，或某位主战派领袖的寿辰，旨在鼓舞士气，彰显朝廷武功，具有特定的政治宣传与社交礼仪功能。
诗词大全