原文

玉垒澄秋，又还近、桂华如璧。
算六载、筹边整暇，几多功绩。
铁壁连云东海重，惊波截断狂鲵翼。
把向来、捣颍旧规模，平淮北。
经济妙，谁知得。
都总是，诗书力。
有召公家法，范公胸臆。
赫赫勋名俱向上，绵绵福寿宜无极。
著莱衣、辉映衮衣荣，恢霖泽。
东海 中秋 友情酬赠 抒情 文人 月夜 武将 江南 激昂 秋景 词 豪放 豪放派 颂赞 颂赞

译文

玉垒山在秋日里一片澄澈，又临近那月光如璧的中秋时节。算来已有六年，您筹划边防从容有度，建立了多少功绩。边防如铁壁连云，在东海之滨巍然屹立，惊涛骇浪也截断了狂敌的羽翼。将往昔平定叛乱的雄图方略，用来一举平定淮北。这经世济民的巧妙才略，有谁能真正知晓？说到底，都是诗书礼义熏陶出的力量。您有召公般贤德的家风传承，更有范仲淹那样广阔的胸襟抱负。显赫的功勋名声不断向上累积，绵绵的福寿也应当永无止境。愿您身着彩衣（尽享天伦），与身上的衮衣荣光交相辉映，将如甘霖般的恩泽广布天下。

赏析

这是一首为朝廷重臣（壑相）贺寿的祝颂词，属寿词范畴。全词以《满江红》词牌特有的雄浑气势为基调，巧妙地将祝寿主题与歌颂功业相结合，避免了单纯祝寿的庸俗，格调较高。上阕以壮阔的秋景起兴，随即转入对寿星六年边功的回顾。“铁壁连云”、“惊波截断”等句，运用比喻和夸张手法，形象地描绘了其镇守海疆、平定叛乱的赫赫武功，画面感极强，充满力度。下阕则转向对其治国才能与道德修养的赞美。词人指出其“经济妙”源于“诗书力”，并推崇其兼具“召公家法”的德政与“范公胸臆”的抱负，将寿星塑造成一位文武双全、德才兼备的儒将贤相形象。结尾“著莱衣、辉映衮衣荣”一句尤为精妙，用典故对仗，将孝亲之乐与仕途显荣融为一体，寄托了福寿双全、恩泽广布的美好祝愿。整首词结构严谨，上阕叙武功，下阕颂文德，最后归於祝颂，铺陈有序，语言典丽而不失豪迈，体现了宋代寿词将个人颂扬与家国情怀相融合的典型艺术特色。

注释

玉垒：指玉垒山，在四川灌县西，此处或泛指险要的关隘，亦可能暗喻朝廷或寿星（壑相）的功业根基。。
桂华如璧：形容月光皎洁如美玉。桂华，即桂花，传说月中有桂树，故常代指月亮。璧，圆形中间有孔的玉器。。
筹边整暇：筹划边防事务，从容不迫。整暇，形容在繁忙中仍能保持从容不迫。。
铁壁连云：形容边防坚固，如铁铸的墙壁高耸入云。。
狂鲵翼：比喻猖狂的敌人或叛乱势力。鲵，大鱼，常喻凶恶之人。。
捣颍旧规模：指沿用或效法历史上平定颍地（或泛指叛乱地区）的方略与气魄。捣，攻击，平定。。
平淮北：平定淮河以北的地区。可能指历史上的某次平叛功绩。。
经济妙：经世济民的巧妙谋略与才能。经济，指经邦济世，治理国家。。
召公家法：召公，即召公奭，周文王之子，以贤德和善治著称。家法，指家风、治世传统。此处喻指寿星有召公般的德政。。
范公胸臆：范公，应指北宋名臣范仲淹，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的胸襟闻名。胸臆，指胸怀、抱负。。
赫赫勋名：显赫的功勋和名声。。
著莱衣：穿着彩衣。莱衣，传说春秋时楚国隐士老莱子七十岁还穿着五彩衣，模仿小儿嬉戏以娱乐双亲，后以“莱衣”指孝养父母或祝寿。。
衮衣：古代帝王或三公（高级官员）穿的绣有龙纹的礼服，代指高官显爵。。
恢霖泽：扩大如甘霖般的恩泽。恢，扩大。霖泽，比喻恩泽深厚如及时雨。。

背景

此词具体创作年份及“壑相”所指何人，已难确考。从词中“筹边六载”、“铁壁连云东海重”、“平淮北”等内容推断，这位寿星应是一位在宋金对峙时期，长期负责东南沿海或淮河前线防务，并取得显著政绩的宰相或高级军政长官。宋代寿词创作风气盛行，尤其在官场与文人交往中，为地位尊崇者贺寿而作的词章往往兼具社交功能与文学价值。此词很可能创作于一次重要的寿宴场合，旨在颂扬寿星的文治武功，表达同僚或后辈的敬意与祝福。词中提及的范仲淹与召公，都是儒家士大夫心目中的楷模，反映了宋代重文抑武背景下，对理想官员“出将入相”、兼具道德文章与事功的期待。作品通过将个人功业置于国家安危的宏大叙事中，提升了寿词的格调，也折射出南宋时期对边患问题的深切关注与对力挽狂澜的能臣的呼唤。
诗词大全