原文

正挑灯、共听檐雨，问谁催动行色。
风前千点离亭恨，惟有落梅知得。
王谢宅。
记前度斜阳，燕子曾相识。
花香露舄。
无计强追随，阳关声断，回首暮云隔。
文章贯，合上薇垣梧掖。
征鞍底事江北。
青衫莫对韩彭著，还是玉麟佳客。
须记忆。
有衿佩锵锵，正愿依重席。
荼未折。
次第牡丹开，一樽留待，相与醉寒食。
人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 寒食 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 花草 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

正是深夜挑灯共话，同听屋檐雨声的时候，是谁在催促着启程的行色？风前那千万点离愁别恨，恐怕只有飘落的梅花才能懂得。还记得那旧日的宅院，前次夕阳西下时，连燕子都似曾相识。花香沾湿了行履。无奈无法勉强追随你而去，阳关送别的歌声已断，回头望去，暮云已将我们阻隔。 你的文章才华贯通，本应进入朝廷中枢任职。为何要远行奔赴江北？不要以这身卑微的青衫去面对韩信、彭越那样的功业，你终究是如玉麒麟般杰出的才士。请一定记得，将来会有众多学子衣冠楚楚，正期盼着能依傍在你的讲席之下。荼蘼花还未凋谢，接着牡丹就会盛开。我留下一樽美酒，等待与你重逢，在寒食节一同沉醉。

赏析

这首《摸鱼儿》是张榘为送别友人邵瓜坡赴任含山县尉而作，不仅是一首情真意切的送别词，更融入了对友人怀才不遇的深切同情与对未来的殷切期许，展现了南宋江湖词人酬赠词的典型风貌。 词的上片以景起情，情景交融。开篇“正挑灯、共听檐雨”营造出深夜话别、雨声淅沥的特定情境，将离别置于一个缠绵悱恻的氛围中。“问谁催动行色”一句，将离别的无奈与不舍转化为对无形力量的诘问，情感深沉。“风前千点离亭恨，惟有落梅知得”，运用移情手法，将抽象的离恨具象为风中千点，并赋予落梅以知心者的角色，构思新颖，意境凄美。随后化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”之典，借“燕子曾相识”暗写对往日相聚时光的追忆，含蓄隽永。 下片转入对友人境遇的议论与勉励，体现了以议论入词的特点。词人先为友人鸣不平，“文章贯，合上薇垣梧掖”直言其才华本应位居清要，却“征鞍底事江北”，远赴地方担任微职，反差中见出时代对人才的压抑。“青衫莫对韩彭著”是劝慰，更是激励，坚信友人“还是玉麟佳客”，终非池中之物。最后笔锋一转，以“荼未折。次第牡丹开”的自然时序为喻，表达对友人未来仕途花开的信心，并紧扣词题“坚后约”，约定寒食重逢，一醉方休，将离别的伤感升华为对重逢的笃定期盼，格调由抑转扬，结得余韵悠长。 全词情感真挚跌宕，语言清丽而富有张力，既继承了婉约词长于抒情的传统，又融入了士人的襟怀抱负，是南宋中后期雅词创作中的佳作。

注释

摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。。
邵瓜坡：词人友人，生平不详，即将赴任含山县尉。。
含山尉：含山县（今属安徽马鞍山）的县尉，负责地方治安的官职。。
且坚后约：并且约定日后重逢。。
挑灯：拨亮灯烛，指深夜长谈。。
檐雨：屋檐滴落的雨水。。
行色：出行的迹象、准备。。
离亭恨：在送别的亭驿产生的离愁别恨。。
王谢宅：指东晋时王导、谢安等豪门贵族的宅邸，后泛指高门望族或旧时居所。此处或暗指曾与友人相聚的旧地。。
露舄：被露水沾湿的木鞋。舄（xì），古代一种复底鞋。。
阳关：指《阳关曲》，即王维《送元二使安西》诗谱成的送别歌曲。。
文章贯：文章贯通，才华横溢。。
薇垣梧掖：薇垣，唐代中书省的别称；梧掖，指皇宫中的宫殿。此处代指朝廷中枢机构，寓意友人本应有更高的官职。。
征鞍：远行的马鞍，指远行。。
青衫：唐代低级官员的服色，后指官职卑微。。
韩彭：指西汉开国名将韩信、彭越，此处借指武将或功勋卓著之人。。
玉麟佳客：比喻才德出众、前程远大的宾客。玉麟，麒麟的美称，象征祥瑞与杰出。。
衿佩锵锵：形容学子或士人衣冠楚楚、玉佩叮当的样子。衿，衣襟；佩，玉佩。。
重席：层叠的坐席，指讲席或尊贵的席位，引申为受人敬重的地位。。
荼：指荼蘼花，春末夏初开花，常被视为春天结束的象征。。
寒食：寒食节，在清明节前一两日，禁火冷食，有踏青、祭扫的习俗。。

背景

这首词创作于南宋中后期。作者张榘，生卒年不详，约宋理宗淳祐年间前后在世，属于江湖诗派词人。他一生仕途坎坷，长期游幕于江南各地，对宦海浮沉与友朋聚散有着深刻的体验。此词题为“送邵瓜坡赴含山尉，且坚后约”，明确是一首送别赠友之作。 南宋时期，地方县尉是品级较低的官职，往往由进士及第后初次授官或由有才学但未获高第的士人担任。词中“青衫”之叹与“薇垣梧掖”之期形成的鲜明对比，深刻反映了当时科举取士与实际官阶之间的落差，以及众多中下层文人怀才不遇的普遍境遇。张榘自身功名不显，他对友人邵瓜坡的送别与勉励，某种程度上也是自我心境与期许的投射。词中约定“寒食”重逢，既符合宋代士人之间重视节令相聚的习俗，也暗含了对未来仕途转机的期待。整首词的创作，交织着个人情谊、时代感慨与对未来的希望，是了解南宋中下层文人交游与心态的生动文本。
诗词大全