原文

猛思量、懒窝初度，鲁云呈瑞时节。
平山杨柳苍茫外，犹是乡关明月。
春漏泄。
定知有、梅花先向江南发。
烟波梦阔。
谩约住西风，呼将塞雁，把酒为君说。
君看取，世道羊肠屈折。
依然熟路轻辙。
林泉暂洗经纶手，桐柏夜香熏彻。
趋魏阙。
指天上星辰，平步仪清切。
蟠桃未结。
待做著功名，却寻曼倩，相与带花折。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 月夜 殷切 江南 词 隐士 颂赞

译文

猛然间想起，今日是懒窝兄的寿辰，正值鲁地祥云呈现的吉祥时节。遥望平山堂外苍茫的杨柳，头顶依旧是那轮曾照故乡的明月。春天的气息已然悄悄泄露。我料定，必有梅花率先在江南绽放。江湖漂泊，梦境辽阔。我徒然地想约住西风，呼唤塞北南飞的大雁，举起酒杯为你诉说衷肠。

赏析

这首《摸鱼儿·为赵懒窝寿》是南宋词人张榘为友人赵懒窝所作的祝寿词。全词突破了传统寿词堆砌吉祥话的窠臼，将祝寿、抒怀、勉励融为一体，展现了深厚的友情与高远的志趣。词的上片从回忆友人生日的吉祥景象起笔，通过“平山杨柳”、“乡关明月”、“江南梅花”等意象，营造出一种苍茫而清雅的意境，既点明时地，又暗含对友人的思念与祝福。“烟波梦阔”一句，则巧妙地将个人漂泊之感与对友人的牵挂相连。下片转入对友人人生道路的评述与期许。词人以“世道羊肠屈折”形容仕途险恶，但紧接着用“依然熟路轻辙”赞扬友人洞明世情、从容应对的智慧。“林泉暂洗经纶手”一句，是词眼所在，它肯定了友人隐居并非才能枯竭，而是韬光养晦，其治国之才如琴香般暗藏。随后笔锋扬起，以“趋魏阙”、“指天上星辰”表达对友人再度出山、建功立业的殷切期望。结尾处“待做著功名，却寻曼倩，相与带花折”最为精彩，它勾勒了一个完美的人生境界：先建立功业，而后功成身退，像东方朔那样幽默超脱，与友人共赏人生美景。这种思想融合了儒家“兼济天下”与道家“功成身退”的理念，使寿词的格调大为提升。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚而层次分明，从思念到劝勉，再到展望，章法严谨，体现了南宋后期典雅词派的艺术特色，是一首情辞并茂、意蕴深长的寿词佳作。

注释

摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。。
赵懒窝：词人张榘的朋友，号懒窝，生平不详，从词意看应为一位隐逸或仕途暂歇的高士。。
初度：指生日，出自屈原《离骚》：“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。”。
鲁云呈瑞：鲁地（今山东一带）出现祥瑞的云彩，用以赞美赵懒窝生日时辰的吉祥。。
平山杨柳：平山堂外的杨柳。平山堂在扬州，为欧阳修所建，此处可能代指赵懒窝的居所或词人所在之地。。
乡关明月：化用李白“举头望明月，低头思故乡”诗意，表达对故乡或友人的思念。。
春漏泄：春天悄悄来临，消息泄露。。
烟波梦阔：形容江湖漂泊，梦境辽阔。。
谩约住西风：徒然地想要留住西风。谩，通“漫”，徒然。。
塞雁：边塞南飞的大雁，常作为信使或思乡的意象。。
羊肠屈折：比喻世道艰险、仕途坎坷，如同羊肠小道般曲折。。
熟路轻辙：对熟悉的道路驾轻就熟。比喻赵懒窝对世事洞明，应对从容。。
林泉：山林与泉石，指隐逸之所。。
经纶手：治理国家的才能和手笔。。
桐柏夜香熏彻：桐柏，山名，亦指琴。此句形容赵懒窝隐居时的高雅生活，夜抚琴瑟，香气弥漫。。
趋魏阙：奔赴朝廷。魏阙，古代宫门外的阙门，代指朝廷。。
仪清切：仪，法度、标准。清切，清贵而接近皇帝的官职。指在朝为官，地位清要。。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果，常用作祝寿的象征。。
曼倩：指西汉幽默机智的文学家东方朔，字曼倩。传说他曾偷摘西王母的蟠桃。此处借指赵懒窝，期待他功成名就后，能如东方朔般幽默超脱，共赏芳华。。

背景

此词创作于南宋中后期。当时，南宋朝廷偏安一隅，外部有金、蒙的持续威胁，内部党争不断，仕途环境复杂险恶，“世道羊肠屈折”正是这一时代的真实写照。许多有识之士在仕途受挫或对时局失望后，选择隐居林泉，待时而动。词人张榘身处这样的时代，其词作常流露出对时局的关切与个人身世的感慨。赵懒窝作为他的友人，很可能是一位曾涉足仕途，后因种种原因隐居（故号“懒窝”）的高士。这首寿词便是在这样的背景下写成。它不仅仅是一次生日祝福，更是两位身处末世氛围中的知识分子之间的精神对话与相互勉励。词中“林泉暂洗经纶手”的表述，暗示了赵懒窝的隐居是暂时的，其心中仍怀有经世之志。而张榘对他的期许——“趋魏阙”、“做著功名”，也反映了南宋士人即便在困境中，仍未完全放弃对政治功业的追求和对国家命运的关怀。整首词承载了特定历史环境下士人的复杂心态：既有对隐逸生活的欣赏，又有对建功立业的渴望，在进退之间寻求一种理想的人生平衡。
诗词大全