原文

春小寒轻，南枝一夜阳和转。
东君先递玉麟香，冷蕊幽芳满。
应把朱帘暮卷。
更何须、金猊烟暖。
千山月淡，万里尘清，酒樽经卷。
楼上胡床，笑谈声里机谋远。
甲兵百万出胸中，谁谓江流浅。
憔悴狂胡计短。
定相将、来朝悔晚。
功名做了，金鼎和羹，卷藏袍雁。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 激昂 言志 词 豪放

译文

初春微寒，向阳的梅枝仿佛一夜之间就被春意催转。春神先送来了梅花如玉麟般清雅的香气，清冷的花蕊与幽远的芬芳四处弥漫。应该把朱红的帘幕在傍晚卷起，又何须依赖金猊香炉的暖烟？千山月色清浅，万里尘埃落定，只需面对酒樽与经卷。在楼上倚着胡床，谈笑风生间运筹着深远的谋略。胸中自有百万雄兵，谁说长江天险水浅？那猖狂的胡人计谋短浅，终将憔悴，料定他们来日必定后悔已晚。待到大功告成，如鼎中调羹般安定天下，便可收起官袍，功成身退。

赏析

这首《烛影摇红》是南宋词人张榘步韵赵以夫（虚斋先生）咏梅词的作品。全词巧妙地将咏物、抒怀与言志融为一体，借梅花的品格与春日的景象，寄托了深沉的家国情怀与个人抱负。上阕以细腻笔触描绘早春梅开之景，“春小寒轻”、“南枝一夜”点出时节与物候的微妙变化，“玉麟香”、“冷蕊幽芳”则赋予梅花高洁清冷的特质。词人摒弃“金猊烟暖”的人工暖香，独爱自然梅香与“千山月淡，万里尘清”的澄明境界，营造出一种超然物外又心系天下的复杂心境。下阕笔锋陡转，由静景转入动态的议论与抒怀。“楼上胡床”数句，化用谢安“谈笑静胡沙”的典故，以豪放雄健的笔力，抒写胸中自有甲兵百万、蔑视强敌的自信与豪情。“憔悴狂胡”直指当时南侵的蒙古政权，表达了对其必然失败的坚定信念。结尾“功名做了，金鼎和羹，卷藏袍雁”三句，则展现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想人格，既有建功立业的渴望，又有功成身退的淡泊，立意高远。全词语言凝练，意象丰富，在婉约的词风中注入刚健之气，体现了南宋后期爱国词人将个人命运与国家兴亡紧密相连的创作特色。

注释

烛影摇红：词牌名，又名《忆故人》、《秋色横空》等。。
虚斋先生：指南宋学者、词人赵以夫，号虚斋，有《虚斋乐府》。。
春小寒轻：初春时节，寒意尚存但已不重。。
南枝：向阳的枝条，常指梅花。。
阳和：春天的暖气。。
东君：司春之神。。
玉麟香：形容梅花清冷高雅的香气。。
冷蕊幽芳：指梅花清冷的花蕊和幽远的芬芳。。
朱帘暮卷：傍晚卷起红色的帘幕，以便观赏梅花。。
金猊：狻猊（狮子）形的铜香炉。。
千山月淡，万里尘清：描绘月下清朗、尘世安宁的意境，暗喻时局或心境。。
胡床：一种可折叠的轻便坐具，又称交椅。。
机谋远：深远的谋略。。
甲兵百万出胸中：胸中自有百万雄兵，形容谋略宏大，运筹帷幄。。
憔悴狂胡计短：指猖狂的胡人（此处应指蒙古）计谋短浅，终将憔悴失败。。
定相将、来朝悔晚：料定他们将来必定会后悔莫及。。
金鼎和羹：鼎是古代烹煮器具，也是国家重器。“和羹”比喻宰相辅佐君王，协调政事。此处指建立功业，治理国家。。
卷藏袍雁：“袍雁”指绣有雁纹的官袍。“卷藏”有收起、功成身退之意。。

背景

此词创作于南宋后期，具体时间可能在宋理宗时期（1225-1264年）。当时，北方蒙古政权崛起并灭金，随后持续南侵，对南宋构成巨大威胁，国家处于风雨飘摇之中。词人张榘身处这个动荡时代，其词作常流露出对时局的关切与报国无门的苦闷。题目中“再次虚斋先生梅词韵”表明这是一首次韵唱和之作。赵以夫（虚斋先生）是当时著名的学者型官员和词人，其原作 likely 是一首咏梅词。张榘通过次韵，不仅是在艺术上呼应友人，更是借梅花这一传统意象，注入强烈的现实关怀与政治隐喻。词中“狂胡”明显影射蒙古，“甲兵百万出胸中”则抒发了文人渴望投笔从戎、匡扶社稷的壮志。然而，南宋朝廷积弊已深，主和派势力强大，志士的理想往往难以实现，因此词末“卷藏袍雁”的退隐之思，也暗含了对现实无奈的曲折表达。这首词是了解南宋末年士人心态与词风演变的重要作品。
诗词大全